1 00:00:05,450 --> 00:00:10,495 Tamamen tercüme edilmiş ve zamanlaması Miharu-Rush tarafından yapılmıştır. Satış, Kiralama, Akış veya Kârlılık AMAÇLI DEĞİLDİR! 2 00:00:10,501 --> 00:00:15,475 Lütfen yetkiliye destek olun mümkünse serbest bırakın. 3 00:00:27,350 --> 00:00:29,430 Örümcekler çevik kuşlardır. 4 00:00:29,650 --> 00:00:35,350 İsimleri bir referanstır onların tuhaf bir özelliği. 5 00:00:37,190 --> 00:00:38,390 Görüyorsun, 6 00:00:38,800 --> 00:00:42,000 örümcekler onları şişliyor dallarda av yakalandı, 7 00:00:42,540 --> 00:00:45,760 ve onları yemeden uçup giderler. 8 00:00:46,900 --> 00:00:50,860 Birçok teori öne sürüldü 9 00:00:51,100 --> 00:00:53,600 örümcek balıklarının neden bu özelliğe sahip olduğuna gelince. 10 00:00:53,660 --> 00:00:56,900 Ancak hiçbiri kanıtlanamadı. 11 00:00:59,380 --> 00:01:01,300 Tabii ki yapmadılar. 12 00:01:01,460 --> 00:01:03,900 Kimsenin anlayamaması gerekiyor. 13 00:01:04,040 --> 00:01:06,400 Başkalarının doğası. 14 00:01:06,980 --> 00:01:09,310 Dürtülerimiz. 15 00:01:10,560 --> 00:01:11,700 Birisi geliyor! 16 00:01:11,920 --> 00:01:13,400 Sus! 17 00:01:17,480 --> 00:01:18,900 Ah, seni buldum! 18 00:01:19,140 --> 00:01:20,400 Beklemek! 19 00:01:21,000 --> 00:01:22,400 Beklemek! Beklemek! 20 00:01:25,290 --> 00:01:26,900 Vayー 21 00:01:28,780 --> 00:01:30,640 Lütfen dikkatli olun! 22 00:01:30,700 --> 00:01:32,700 Ah, endişelenme. 23 00:01:33,000 --> 00:01:35,340 Tanrım! Zaten bu kadar enerjikler. 24 00:01:35,340 --> 00:01:37,000 Ah! 25 00:01:44,340 --> 00:01:45,940 İşte buradayım! 26 00:01:49,230 --> 00:01:51,430 Ah! Bu bir itfaiye aracı! 27 00:01:54,900 --> 00:01:56,600 Ve bir ambulans. 28 00:01:57,160 --> 00:01:59,760 Vay, daha çok ambulans var! 29 00:02:02,980 --> 00:02:05,280 İki itfaiye aracı daha var! 30 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Hayır, üç tane daha var! 31 00:02:08,000 --> 00:02:09,400 Bu kargaşa neyle ilgili? 32 00:02:09,400 --> 00:02:10,900 Bunlar ambulanslardı! 33 00:02:13,420 --> 00:02:15,220 Televizyon haberleri flaşı - 34 00:02:15,220 --> 00:02:17,220 Tokyo'nun Chūō kentinde büyük bir patlama meydana geldi 15:08'de. Kayıplar bildirildi. 35 00:02:17,230 --> 00:02:18,910 Ah hayır! yakın değil mi? 36 00:02:24,970 --> 00:02:28,300 Aniden büyük bir patlama meydana geldi. 37 00:02:28,620 --> 00:02:31,720 Ginza'daki Izutsu mağazasının önündeyim. 38 00:02:31,840 --> 00:02:34,880 Hızlı bir şekilde yürüyordum ki yüksek bir ses duyuldu. Aniden patlama sesi duyuldu. 39 00:02:34,940 --> 00:02:37,440 Bir sonraki dakika, sokak havaya uçtu. 40 00:02:37,600 --> 00:02:41,650 Burası sıcak, eminim bir çeşit patlamaydı. 41 00:02:45,560 --> 00:02:48,340 Böyle tehlikeli bir yerde ne işi var? 42 00:02:52,630 --> 00:02:56,230 Saçmalık! Dikkat! Bu kötü! Saçmalık! Saçmalık! 43 00:03:20,900 --> 00:03:22,900 İyi misin tatlım? 44 00:03:37,400 --> 00:03:39,960 Kusura bakmayın, kusura bakmayın, geliyorum. Lütfen hareket edin! 45 00:03:39,960 --> 00:03:42,640 Geliyorum, lütfen yol açın! 46 00:03:42,640 --> 00:03:44,060 Bilinçleri yerinde, 3. seviye! 47 00:03:44,120 --> 00:03:48,000 Lütfen bunları Dr. Takagi'ye gönderin. 48 00:03:48,480 --> 00:03:52,280 Ah, tansiyonlarını al o zaman... onları temizlet! 49 00:03:53,810 --> 00:03:55,300 Beni duyabiliyor musun? 50 00:03:55,640 --> 00:03:57,200 O Kırmızı Kod. 51 00:03:57,200 --> 00:03:59,360 Ambu çantası getiren var mı? 52 00:03:59,360 --> 00:04:01,360 Entübasyonu ayarlayın. 53 00:04:07,450 --> 00:04:11,820 Acil servisler durumu ele almak. 54 00:04:11,840 --> 00:04:14,820 Artık size canlı görüntüler sunuyoruz patlama yerinin üstünde. 55 00:04:14,860 --> 00:04:16,600 Bay Suzuki, lütfen. 56 00:04:17,000 --> 00:04:19,400 Tamam, işte sahneler Ginza Izutsu mağazasının üstünde. 57 00:04:19,440 --> 00:04:22,600 Binayı şu adreste görebilirsiniz: yıkımın kalbi. 58 00:04:22,600 --> 00:04:24,900 Şu anda en az 9 kişi hayatını kaybetti 59 00:04:24,900 --> 00:04:28,380 130'dan fazla yaralı olduğu bildirildi yakındaki hastanelere götürülüyor -- 60 00:04:29,000 --> 00:04:33,880 Şimdi Şef tarafından bir basın toplantısı Kabine Sekreteri Bay Morihara. 61 00:04:37,570 --> 00:04:41,990 Yaşanan olaylara ilişkin Ginza'daki Izutsu mağazasının önünde... 62 00:04:42,000 --> 00:04:43,760 Lütfen sedyeyi alın! 63 00:04:43,760 --> 00:04:45,000 Özür dilerim, taşıyacağım. 64 00:04:46,000 --> 00:04:49,500 ...şimdilik göz ardı edemeyiz terör saldırısı olasılığı. 65 00:04:49,710 --> 00:04:51,600 Tokyo Metropolitan Tıp Adli tabibi. 66 00:04:51,650 --> 00:04:54,000 Ground Zero'da iki kişi ölü bulundu. 67 00:04:54,220 --> 00:04:55,720 her ikisinde de korkunç yanıklar var. 68 00:04:56,820 --> 00:04:59,400 Artık neredeyse tanınmıyorlar. 69 00:05:00,640 --> 00:05:02,320 Kamu Güvenliği Bürosundan mı? 70 00:05:02,500 --> 00:05:06,300 Buraya gelse bile cesedi görüntülenebilecek durumda değil. 71 00:05:08,200 --> 00:05:09,300 O burada. 72 00:05:09,500 --> 00:05:11,300 Sizinle daha sonra iletişime geçeceğim. 73 00:05:26,400 --> 00:05:27,800 Bekle. 74 00:05:28,400 --> 00:05:31,970 Sen PSB'den kaybeden o adamsın Bombalama olayındaki karısı değil mi? 75 00:05:32,460 --> 00:05:35,870 Ben Suçlunun 1. Bölümünden Osugi Soruşturma Bürosu, tanışmaktan onur duydum. 76 00:05:35,870 --> 00:05:38,340 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama umarım bu seni üzmez -- 77 00:05:38,340 --> 00:05:40,200 Bu bir sorun olmayacak. 78 00:05:41,650 --> 00:05:44,840 Daha sonra onaylamak için adınız... 79 00:05:44,900 --> 00:05:46,900 Bu Kuraki. 80 00:06:15,500 --> 00:06:18,000 Bu kesinlikle benim karım. 81 00:06:52,300 --> 00:06:53,770 Bu sefer ne yapacaksın? 82 00:06:53,800 --> 00:06:57,300 Diğer kurban kimdi Ground Zero'da kim öldü? 83 00:06:58,360 --> 00:07:02,040 Erkeğin kimliği hala bu aşamada bilinmiyor. 84 00:07:02,340 --> 00:07:04,160 Tanık ifadelerine rağmen, 85 00:07:04,340 --> 00:07:08,340 bombayı onun taşıdığına inanılıyor. 86 00:07:10,440 --> 00:07:13,000 Kimliğini nasıl bildin? Kurbanın karım mıydı? 87 00:07:16,100 --> 00:07:19,820 Arkadaşlarınla röportaj yaptım onunla birlikte orada olan karısı. 88 00:07:20,500 --> 00:07:21,340 Arkadaşlar? 89 00:07:21,360 --> 00:07:22,460 Evet. 90 00:07:22,720 --> 00:07:24,240 Eşim arkadaşlarıyla birlikte miydi? 91 00:07:24,260 --> 00:07:28,680 Evet ikisi de çok acı çekti yanıklar var ve durumları ciddi. 92 00:07:28,780 --> 00:07:31,480 zamanım olmadı tüm detayları öğrenin. 93 00:07:42,500 --> 00:07:43,980 Kurban sayısı ne durumda? 94 00:07:47,240 --> 00:07:51,150 Şu an itibariyle 14 kişi öldü, 170 kişi de yaralandı. 95 00:07:51,760 --> 00:07:54,400 Numaranın olması mümkündür ölenin dirilmesi. 96 00:07:54,410 --> 00:07:56,490 Intel'in görgü tanığı var mı? 97 00:07:59,040 --> 00:08:00,500 Hala bunun için hazırlık yapıyoruz. 98 00:08:00,500 --> 00:08:04,300 Güvenlik kameralarını kontrol ettiniz mi? Patlamanın olduğu yerin etrafında henüz yok mu? 99 00:08:04,900 --> 00:08:07,670 Güvenlik görüntüleri ortada incelenmesi süreci. 100 00:08:07,670 --> 00:08:10,860 Toplanan ATM görüntülerini de eklersek yakındaki bir markette, 101 00:08:11,200 --> 00:08:13,880 en az 200 farklı şeye sahip olmalıyız çevreden bakış açıları. 102 00:08:13,940 --> 00:08:15,700 Bu biraz zaman alacak. 103 00:08:15,780 --> 00:08:18,200 İsimler nelerdir ve karımın arkadaşlarının adresleri? 104 00:08:20,400 --> 00:08:23,020 Neyi çok derinlemesine okumayın Morfine maruz kalan insanlar bunu söylüyor. 105 00:08:23,100 --> 00:08:25,400 Tavsiyeniz gereksiz. 106 00:08:27,540 --> 00:08:30,700 Siz Kamu Güvenliği Bürosu beyleri hepsi aynı değil mi? 107 00:08:30,740 --> 00:08:33,760 nasıl olduğumu anlamıyorum PSB ile alakalıdır. 108 00:08:34,260 --> 00:08:37,100 Zamanımı boşa harcamayı bırak. Acele edin ve ayrıntıları söyleyin. 109 00:08:37,120 --> 00:08:38,380 Sorgulama gibi görünüyor. 110 00:08:38,400 --> 00:08:39,160 Amacım bu değil. 111 00:08:39,160 --> 00:08:40,660 Üzgünüm ama sana söylemek istemiyorum. 112 00:08:40,670 --> 00:08:41,700 Eninde sonunda öğreneceğim! 113 00:08:41,700 --> 00:08:46,000 Daha sonra doğru prosedürü izleyin eğer beni sorgulamak istersen! 114 00:08:46,120 --> 00:08:48,790 Seninle konuşarak zamanımı boşa harcıyorum, öyle mi? 115 00:08:48,820 --> 00:08:50,480 Polis Teğmen Osugi. 116 00:08:52,000 --> 00:08:54,780 Böyle mi düşünüyorsun? 117 00:08:54,880 --> 00:08:56,820 Müfettiş Kuraki mi? 118 00:09:38,440 --> 00:09:40,400 Yola dikkat et aptal! 119 00:09:40,400 --> 00:09:41,000 Üzgünüm. 120 00:09:45,720 --> 00:09:47,600 Shingai'ye neye gülüyorsun? 121 00:09:48,470 --> 00:09:51,040 Hayır, nasıl olduğunu düşünüyordum Hava güzel, Akai. 122 00:09:52,200 --> 00:09:53,640 Hayatımı değiştiriyorum! 123 00:09:54,300 --> 00:09:56,760 Yönetici Akai, fazla bir şey gerektirmez! 124 00:10:00,580 --> 00:10:04,720 Shingai, çok korkuttun bu sefer çektiğin şeyle bana! 125 00:10:04,880 --> 00:10:08,500 Evet, kaba ve şiddetli. 126 00:10:08,600 --> 00:10:11,420 Bomba kullanmak falan! 127 00:10:12,480 --> 00:10:14,760 Bugün saat 15.08'de patlama meydana geldi. 128 00:10:14,800 --> 00:10:16,940 Senin hakkında konuşuyorlar senin hakkında konuşuyorlar! 129 00:10:17,060 --> 00:10:19,670 Aptal pislik! 130 00:10:19,700 --> 00:10:23,300 ... felaket 200 kişi öldü veya yaralandı... 131 00:10:23,360 --> 00:10:25,960 Ne demek istiyorsun Akai? 132 00:10:28,660 --> 00:10:31,560 Bak, buna ihtiyacım yok kendimi açıklamak için, değil mi? 133 00:10:38,000 --> 00:10:39,400 Bu beklenmedik bir durum. 134 00:10:39,700 --> 00:10:42,120 İzin vereceğini hiç düşünmemiştim kendini kullan, Akai. 135 00:10:42,250 --> 00:10:43,400 Kapat şunu. 136 00:10:44,060 --> 00:10:46,600 IC çipi nerede iyileştin mi? 137 00:11:08,000 --> 00:11:09,900 Aptal çöp yığını! 138 00:11:18,130 --> 00:11:20,620 Beni öldürdükten sonra ne yapacaksın? 139 00:11:22,500 --> 00:11:24,520 Küçük kız kardeşim... 140 00:11:24,600 --> 00:11:28,100 Eğer o olsaydı ne yapardın? Polisten beni bulmasını mı istedin? 141 00:11:28,250 --> 00:11:32,450 Eğer kaybolduğun haberi duyulduysa, kimse aramaya gelmezdi. 142 00:11:35,300 --> 00:11:37,300 Hedef alınacaksınız! 143 00:11:37,460 --> 00:11:38,450 Ha? 144 00:11:38,520 --> 00:11:39,700 Neden bahsediyorsun? 145 00:11:39,720 --> 00:11:41,380 Shrike'ları biliyor musun? 146 00:11:42,100 --> 00:11:43,380 Örümcekler mi? 147 00:11:43,640 --> 00:11:46,940 Şüphesiz shrike senin için gelecek. 148 00:11:46,970 --> 00:11:49,270 Beni ürkütüyorsun, kahretsin! 149 00:11:54,960 --> 00:11:57,090 Onu düşürmeliydin ona parmağını bile sürmeden. 150 00:11:57,100 --> 00:11:58,480 Kapa çeneni aptal! 151 00:11:58,860 --> 00:12:03,880 Vücudu olduğundan sorun olmayacak betona çarpan tofu gibi sıçradı! 152 00:12:03,960 --> 00:12:04,740 Hadi gidelim! 153 00:12:04,740 --> 00:12:06,300 Tamam aşkım. 154 00:12:20,200 --> 00:12:23,600 TBS ve WOWOW Drama Ortak Yapımı 155 00:12:23,680 --> 00:12:28,360 'Shrike' 1. Sezon - Gecenin Çığlıkları 156 00:12:53,940 --> 00:12:56,330 Bugün özel bir içecek yapıyorum! 157 00:12:56,350 --> 00:12:58,550 Bir sürü sebze aldım! 158 00:12:59,000 --> 00:13:03,620 Yarın Noel Arifesi olduğuna göre, parkta kartopu savaşı yapalım! 159 00:13:04,620 --> 00:13:09,640 Shizuku'nun bir tane yakalaması kötü olsa da soğuk. Bunun yerine kardan adam yapsak nasıl olur? 160 00:13:09,700 --> 00:13:12,300 Evet, bu en iyisi olur! 161 00:13:12,400 --> 00:13:16,260 Ama aslında yakalayabilir hava çok soğuksa donma... 162 00:13:26,160 --> 00:13:28,200 Shizuku mu? 163 00:14:08,360 --> 00:14:10,400 Buraya! 164 00:14:22,400 --> 00:14:23,980 Chihiro mu? 165 00:14:31,480 --> 00:14:34,140 Böyle bir yerde ne yapıyordun? 166 00:16:26,800 --> 00:16:29,000 Ciddi bir gelişme var yaralanmalar. Burada kimse var mı? 167 00:16:29,020 --> 00:16:29,460 O nasıl? 168 00:16:29,480 --> 00:16:32,860 Birden fazla kafa yırtılması, hasar temporal lob, muhtemelen hipokondriyum kırılmış! 169 00:16:32,860 --> 00:16:35,520 Kan grubunu öğrenin sonra kan bankasına gidin! 170 00:16:36,450 --> 00:16:37,640 Tamam, kraniyotomi tamamlandı. 171 00:16:37,850 --> 00:16:38,450 Hayati bilgiler mi? 172 00:16:38,450 --> 00:16:38,950 Rahatlatıcı. 173 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 İşte bir Spekulum. 174 00:16:42,340 --> 00:16:43,300 Kalbin çarpıyor! 175 00:16:43,400 --> 00:16:45,860 Derhal DandC'yi hazırlayın! Ve ventriküler fibrilasyon! 176 00:16:47,300 --> 00:16:47,900 Değiştirmek! 177 00:16:48,100 --> 00:16:48,980 Tamam aşkım. 178 00:16:53,660 --> 00:16:59,240 Emniyet Müdürlüğü Binası 179 00:16:59,240 --> 00:17:01,677 Bu bir ortak haline geldi aramızdaki soruşturma, PSB 180 00:17:01,683 --> 00:17:04,265 Bölüm 2 ve diğer birimler Genel Merkez'deki bürolar. 181 00:17:04,320 --> 00:17:08,600 Ben PSB İkinci Bölüm'den Wakamatsu. ben soruşturmanın komutasını devralacak. 182 00:17:08,780 --> 00:17:12,400 İlk olarak, potansiyele ilişkin özel rapor Bombalamanın azmettiricisi veya azmettiricileri. 183 00:17:12,420 --> 00:17:13,120 Evet! 184 00:17:13,320 --> 00:17:15,600 İki kişi hayatını kaybetti Ground Zero'da bulundu. 185 00:17:16,320 --> 00:17:20,320 İlki Kuraki Chihiro, 35 yaşında, eski PSB memuru. 186 00:17:20,520 --> 00:17:25,160 İkincisi Kakehi Shunzo. 47 yaşında, serbest yazar. 187 00:17:25,160 --> 00:17:29,980 Görgü tanıklarının ifadesine göre, ilk kurban Kuraki Chihiro, 188 00:17:29,980 --> 00:17:31,500 ve iki bayan arkadaş evsiz bir adam tarafından karşılandı. 189 00:17:31,500 --> 00:17:33,800 Kakehi Shunzo görüldü elinde bir çantayla hızla geçiyor. 190 00:17:33,840 --> 00:17:36,920 Daha sonra patlama meydana geldi. 191 00:17:36,930 --> 00:17:40,477 Tanıklar patlamayı doğruluyor Kekehi'nin çantasından kaynaklandı. 192 00:17:40,503 --> 00:17:42,480 kullandığına inanıyoruz. zamanlı ücretler. 193 00:17:42,490 --> 00:17:44,460 Hiçbir kişi veya grubun sahip olmadığı henüz sorumluluğu üstlenmedi. 194 00:17:44,470 --> 00:17:51,150 Şu anda Kakehi'nin şuraya ait olduğundan şüpheleniyoruz: Bir siber terör örgütünün Japon şubesi. 195 00:17:51,150 --> 00:17:53,240 'Parazit Ağı' olarak bilinir. 196 00:17:53,280 --> 00:17:57,340 Parasite Net bir anarşisttir Eşitlik istediğini iddia eden örgüt. 197 00:17:57,340 --> 00:18:00,680 Çok sayıda siber saldırıdan sorumludurlar Polis ve Hükümet sunucularına saldırılar. 198 00:18:00,680 --> 00:18:04,650 Ancak geçmişi yok Siber terörizm dışındaki faaliyetler. 199 00:18:04,650 --> 00:18:07,700 Kakehi'ye gelince, baskı altında olmasına rağmen gözetim ve PSB tarafından işaretlenme, 200 00:18:07,700 --> 00:18:09,880 Kendisi hiçbir zaman tutuklanmadı. 201 00:18:09,880 --> 00:18:11,550 Hiçbir suç izi bırakmama konusunda iyiydi. 202 00:18:11,550 --> 00:18:15,660 Neyse, bu grup Parasite Net hakkında, 203 00:18:15,660 --> 00:18:17,990 diğerlerini araştıracak mıyız Kakehi dışındaki üyeler? 204 00:18:18,000 --> 00:18:21,310 PSB bundan sorumlu olduğundan Kakehi ve Parasite Net'le uğraşmak, 205 00:18:21,320 --> 00:18:23,060 diğer bürolar ellerini tutacak soruşturmanın bu yönünün dışında. 206 00:18:23,080 --> 00:18:24,020 Bunda ne var! 207 00:18:24,040 --> 00:18:28,160 PSB o kadar gizli ki, bunu yapmayacaklar Bu konuda başkalarına güvenin. 208 00:18:28,160 --> 00:18:29,910 Bizi döngünün dışında bırakmak gibi. 209 00:18:30,110 --> 00:18:31,660 Kesinlikle! 210 00:18:31,970 --> 00:18:36,260 Başkomiser Wakamatsu komutları bu soruşturma! Politikayı o belirliyor! 211 00:18:37,820 --> 00:18:41,280 Wakamatsu neden İkinci Lig'de? soruşturmanın komutasını devralmak, 212 00:18:41,280 --> 00:18:42,300 Komiser Yardımcısı Muroi mi? 213 00:18:42,340 --> 00:18:46,170 Bu davanın kapatılmasını istiyorum çabuk, senin iyiliğin için de. 214 00:18:46,320 --> 00:18:47,610 Bu yüzden onu seçtim. 215 00:18:47,900 --> 00:18:51,160 Çok daha yetkin olurdum Müfettiş Wakamatsu'dan daha. 216 00:18:51,160 --> 00:18:52,460 Lütfen beni sorumlu tutun. 217 00:18:52,490 --> 00:18:53,620 Hiç şansım yok. 218 00:18:53,920 --> 00:18:57,000 Ciddi bir çatışma olurdu Bu soruşturma için ilgi çekici. 219 00:18:57,080 --> 00:18:58,100 Duygularım karışmayacak. 220 00:18:58,100 --> 00:18:59,700 Kuraki, 221 00:18:59,990 --> 00:19:04,640 Eşimin olup olmadığını ben de araştırmak isterim. veya eski meslektaşım bir olayda öldü! 222 00:19:10,200 --> 00:19:13,180 Biraz bitmesine rağmen Shizuku'nun ölümünün üzerinden bir yıl geçti. 223 00:19:13,200 --> 00:19:16,150 Şimdi bu oldu. Çok yürek parçalayıcı. 224 00:19:19,020 --> 00:19:22,940 Başkana sadece iki ay kaldı Saldonian Cumhuriyeti'nin Japonya'ya gelişi. 225 00:19:23,400 --> 00:19:26,960 Seni üye olarak atadım polis eskortundan. 226 00:19:28,120 --> 00:19:29,240 Şu andan itibaren 227 00:19:29,740 --> 00:19:31,440 bunlar sizin tek görevinizdir. 228 00:19:33,560 --> 00:19:35,460 Anladım. 229 00:19:35,820 --> 00:19:38,480 Devam edersem sorun olmaz özel bir koca olarak, değil mi? 230 00:19:38,520 --> 00:19:39,300 Hey! 231 00:19:39,300 --> 00:19:40,400 Hey! 232 00:19:41,060 --> 00:19:42,860 Kuraki! 233 00:19:54,430 --> 00:20:02,460 Tamamen tercüme edilmiş ve zamanlaması Miharu-Rush tarafından yapılmıştır. Satış, Kiralama, Akış veya Kârlılık AMAÇLI DEĞİLDİR! Lütfen mümkünse resmi sürümü destekleyin. 234 00:20:26,330 --> 00:20:29,320 Sen Akeboshi Miki'sin PSB'nin İkinci Bölümü, değil mi? 235 00:20:29,520 --> 00:20:32,620 Sorularınıza zaten cevap verdim. 236 00:20:33,160 --> 00:20:35,790 Benim değil. 237 00:20:36,560 --> 00:20:38,620 Bombacı kimdi? 238 00:20:38,820 --> 00:20:39,590 Bilmiyorum. 239 00:20:39,590 --> 00:20:40,510 Yalan söyleme. 240 00:20:40,510 --> 00:20:42,620 Kesinlikle oradaydın o gün öyle değil miydin? 241 00:20:42,620 --> 00:20:44,620 Küçük bir hata yapmadın sol veya sağ kanat oyuncusu 242 00:20:44,660 --> 00:20:46,820 bir süre için... 243 00:20:47,300 --> 00:20:49,100 terörist mi? 244 00:20:50,240 --> 00:20:52,880 Saf bir PSB olduğumu düşünmeyin memur sırf ben orada olduğum için 245 00:20:53,100 --> 00:20:54,940 ve bir patlama meydana geldi. 246 00:20:55,000 --> 00:20:58,460 Kadınlardan daha çok nefret ettiğim herkes dedektifler veya PSB dedektifleri, 247 00:20:58,500 --> 00:21:00,910 her ikisine de sahip olan kişidir. 248 00:21:01,170 --> 00:21:03,720 Bunun için çok üzgünüm. 249 00:21:07,000 --> 00:21:11,160 Bir şey taşıdığını bilirdim Eğer onu takip ediyor olsaydım bomba. 250 00:21:11,160 --> 00:21:13,900 Bu sizin açınızdan büyük bir ihmal değil miydi? 251 00:21:14,000 --> 00:21:17,780 Onu takip etmiyordum. bu sadece bir tesadüftü. 252 00:21:18,180 --> 00:21:19,060 Hey! 253 00:21:19,360 --> 00:21:22,260 Kaç tane olduğunu biliyor musun? masum insanlar öldü mü? 254 00:21:22,300 --> 00:21:24,820 Patlamadan kurtulanlar vardı kulak zarı ve kalıcı körlük, 255 00:21:24,830 --> 00:21:27,860 diğerlerinin uzuvları eksik yuvarlanıp gitti mi? 256 00:21:27,860 --> 00:21:32,500 Yine de buradasın, sabah koşusu yapıyorsun Yüzünüzdeki serin esintinin tadını çıkarın! 257 00:21:32,720 --> 00:21:35,540 Umurunda mı hiç kamu güvenliği? 258 00:21:35,600 --> 00:21:37,840 Yoksa bu, sözleşmenizin ihlali mi? 259 00:21:37,840 --> 00:21:42,400 Kaç tane sahte motivasyon olacak? Şüpheli hakkında ne düşünüyorsun? 260 00:21:45,600 --> 00:21:49,940 Çok cesur açıklamalar yapıyorsun sıradan bir polis teğmeni için. 261 00:21:50,160 --> 00:21:52,850 Her neyse. Bence bazılarının şansı koşu Kamu Güvenliği Bürosu memuru 262 00:21:52,850 --> 00:21:57,000 ses kayıt cihazı taşıyorum yüzde sıfır civarında. 263 00:21:57,000 --> 00:22:01,000 Yaparken dikkatli olmak en iyisidir böyle aydınlatıcı açıklamalar. 264 00:22:04,600 --> 00:22:07,200 Neyse, hakkında hiçbir şey bilmiyorum bahsettiğin adam. 265 00:22:07,740 --> 00:22:09,280 Affedersin. 266 00:22:13,440 --> 00:22:15,540 Orospu. 267 00:22:25,300 --> 00:22:28,650 Konuşmaya hazır mısın Chiba? 268 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 Yine sen misin, ha? 269 00:22:30,020 --> 00:22:33,500 Kıdemli olduğunu biliyorum Parasite Net'in üyesi. 270 00:22:33,800 --> 00:22:34,500 Peki o zaman 271 00:22:34,500 --> 00:22:36,700 lütfen biraz kanıt gösterin Bu iddiayı desteklemek için. 272 00:22:36,700 --> 00:22:40,160 Eğer çok pişman olacaksın Bombalamaya sen de karıştın! 273 00:22:40,160 --> 00:22:42,100 Yaptığın her şeyi tükür olayı biliyor! 274 00:22:42,100 --> 00:22:44,300 Yoksa bu seni rahatsız edecek geri kalan günlerin! 275 00:22:44,700 --> 00:22:46,700 Yardım etmekten çekinmeyin. 276 00:22:55,460 --> 00:22:58,000 Gözümüz Chiba'da. 277 00:22:59,200 --> 00:23:01,540 Lütfen burnunuzu bundan uzak tutun. 278 00:23:01,670 --> 00:23:07,270 Ayrıntıları açıklamamak PSB'nin hatası bu ekstra ayak işini yapmam gerekiyor. 279 00:23:11,410 --> 00:23:13,810 Anahtarı açmasan daha iyi olur. 280 00:23:16,180 --> 00:23:20,000 Bunu yaptığınız anda, kafa uçurulacak. 281 00:23:21,480 --> 00:23:22,650 Sen kimsin? 282 00:23:23,480 --> 00:23:24,840 Buraya nasıl girdin? 283 00:23:32,520 --> 00:23:35,020 Kapı açıktı, bu yüzden kendimi içeri aldım. 284 00:23:36,420 --> 00:23:38,340 PSB'den misiniz? 285 00:23:38,360 --> 00:23:40,000 Oldukça akıllı bir çocuksun, değil mi? 286 00:23:40,040 --> 00:23:41,870 Nasıl bakarsan bak, bu bir suçtur. 287 00:23:41,880 --> 00:23:46,170 Bilgisayarı hacklemekten kısmen sen sorumluydun Savunma Bakanlığı'nın sunucusuydunuz, değil mi? 288 00:23:46,180 --> 00:23:47,120 Sen ne diyorsun? 289 00:23:47,130 --> 00:23:49,100 Şuna bir göz at o zarfın içindekiler. 290 00:23:54,020 --> 00:23:56,020 Bu ne? 291 00:24:01,160 --> 00:24:04,860 Çalınan Theoe'ya hayret edin MOD'dan gelen belgeler. 292 00:24:04,880 --> 00:24:05,880 Benimle dalga geçme. 293 00:24:06,400 --> 00:24:07,880 Bunları ben çalmadım! 294 00:24:07,900 --> 00:24:10,400 O halde neden onların üzerinde parmak izleriniz var? 295 00:24:10,400 --> 00:24:14,580 Bu belgelerdeki baskılar seninkiyle mükemmel bir şekilde eşleşiyor. 296 00:24:15,120 --> 00:24:17,280 Bana komplo kuruyorsun! 297 00:24:19,200 --> 00:24:22,350 Senin gibi biri yapardı Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 298 00:24:22,350 --> 00:24:25,000 Bir dinleme cihazı. 299 00:24:25,850 --> 00:24:29,450 Odalarınızda bulundum bir yıldan fazla bir süredir. 300 00:24:30,830 --> 00:24:34,140 Birçoğuna kulak misafiri oldum eğlenceli sohbetler. 301 00:24:34,160 --> 00:24:36,160 Taleplerinizi belirtin. 302 00:24:36,830 --> 00:24:39,700 Şunları topla Kakehi halının altına saklandın, 303 00:24:39,700 --> 00:24:42,700 ve kurtulmana izin vereceğim şu iki dinleme cihazı. 304 00:24:56,330 --> 00:24:58,330 Bok! 305 00:25:01,660 --> 00:25:03,300 Siz ne yapıyorsunuz? 306 00:25:04,000 --> 00:25:06,960 PSB tarafından kilitlendik! 307 00:25:07,260 --> 00:25:09,260 Ne? 308 00:25:11,650 --> 00:25:12,160 Hey! 309 00:25:12,240 --> 00:25:14,160 Bizimle dalga geçmeyin! 310 00:25:14,560 --> 00:25:18,400 Kakehi bir ödül almakla tehdit etti bomba ve yakın gelecekte onu kullanacak. 311 00:25:18,560 --> 00:25:21,040 Bununla ne yapmayı planlıyordu? 312 00:25:21,240 --> 00:25:22,640 Bilmiyorum. 313 00:25:22,660 --> 00:25:26,400 Sadece pazarlık yaptığı insanları tanıyordum suçluların ağır sıkletleri vardı 314 00:25:26,400 --> 00:25:28,850 ve bir kafede bir kadınla tanıştığını söyledi. 315 00:25:29,340 --> 00:25:32,440 Bu bir anahtarın itirafıdır Parasite Net'in üyesi, Chiba. 316 00:25:32,460 --> 00:25:34,820 Chiba'yı nasıl düşürdün? masum hareket ve itiraf mı? 317 00:25:34,840 --> 00:25:36,660 Gizlice kullanmadın yöntemler, öyle mi? 318 00:25:36,660 --> 00:25:38,280 Hangi yöntemleri kullandığım kimin umrunda? 319 00:25:38,290 --> 00:25:39,700 Umurumda! 320 00:25:39,700 --> 00:25:42,040 Sen bu davanın sorumlusu bile değilsin! 321 00:25:42,040 --> 00:25:43,640 Müfettiş Kuraki! 322 00:25:50,480 --> 00:25:52,580 Büyük fikir nedir? 323 00:26:05,000 --> 00:26:07,550 Aman Tanrım, iyi iş! 324 00:26:13,820 --> 00:26:18,800 Suç Ödemez Polisler Arkadaşınızdır 325 00:26:19,570 --> 00:26:20,100 Ah! 326 00:26:20,400 --> 00:26:21,400 Narumiya, 327 00:26:21,840 --> 00:26:23,520 Kuraki hakkında bildiğiniz her şeyi söyleyin. 328 00:26:24,000 --> 00:26:27,220 Daha önce de belirttiğim gibi buna karşıyım. gizlilik sözleşmesi. 329 00:26:27,220 --> 00:26:28,620 Bu çok hoş Narumiya. 330 00:26:29,000 --> 00:26:33,040 Eğer işbirliği yapmazsanız bana, düşmanım oluyorsun, 331 00:26:33,050 --> 00:26:34,090 bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 332 00:26:34,100 --> 00:26:34,640 Hiçbir fikrim yok. 333 00:26:34,680 --> 00:26:35,740 Mecbursun. 334 00:26:35,760 --> 00:26:36,260 Yapmıyorum! 335 00:26:36,320 --> 00:26:37,870 Siz yapıyorsunuz! 336 00:26:39,240 --> 00:26:41,240 Bana ondan bahset. 337 00:26:42,060 --> 00:26:43,900 Müfettiş Kuraki ünlüdür. 338 00:26:43,900 --> 00:26:45,020 Ünlü? 339 00:26:45,100 --> 00:26:45,620 Evet! 340 00:26:45,720 --> 00:26:48,730 Sıfır hata, ultra elit, Kamu Güvenliği Müfettişi. 341 00:26:48,830 --> 00:26:49,550 Sıfır? 342 00:26:49,580 --> 00:26:53,230 Evet! O, PSB takımının yıldızı! 343 00:26:53,230 --> 00:26:56,400 Bir zamanlar kendisine 'Sakura' deniyordu ya da 'Chiyoda' ya da ona benzer bir şey. 344 00:26:56,400 --> 00:26:58,920 Bilgi toplamanın denetlenmesi. 345 00:26:58,920 --> 00:27:02,560 Ama artık PSB'nin elit bir üyesi. 346 00:27:02,560 --> 00:27:05,730 Yani Kuraki o zaman böyleydi yeni mezun muydun, ha? 347 00:27:06,980 --> 00:27:10,730 Peki PSB'nin durumu nedir? elit bir organizasyon mu? 348 00:27:11,940 --> 00:27:13,570 Sigara! 349 00:27:14,140 --> 00:27:15,910 Sigara İçmek Yasaktır! 350 00:27:16,580 --> 00:27:17,840 Lanet olsun. 351 00:27:18,300 --> 00:27:19,160 Burada. 352 00:27:19,480 --> 00:27:20,480 Bu ne? 353 00:27:20,500 --> 00:27:22,560 PSB personel rehberi. 354 00:27:23,900 --> 00:27:26,230 Bu bilgisayar üzerinden yönetilmiyor mu? 355 00:27:26,230 --> 00:27:28,400 Öğrenmedin. 356 00:27:28,600 --> 00:27:33,160 Asla böyle tehlikeli bir şey yapmayız bir sunucuya veri yüklemek gibi. 357 00:27:33,200 --> 00:27:37,000 Dünya çapındaki istihbarat teşkilatlarının yapabileceği gizli belgelerimizi gözetle. 358 00:27:37,060 --> 00:27:40,210 Bu yüzden gittik kalem ve kağıda geri dönelim. 359 00:27:41,320 --> 00:27:43,260 Yani analog moda geri döndük, değil mi? 360 00:27:43,700 --> 00:27:45,920 Bu kötü bir şey değil. 361 00:27:46,360 --> 00:27:50,240 Tabii ki, PSB bile bunu şimdi yapıyor. 362 00:27:50,600 --> 00:27:57,000 Siyaha dönüşen özel mürekkep kullanıyorlar tarayıcı veya fotokopi makinesini her kullandığınızda. 363 00:27:57,260 --> 00:27:58,000 Aynı zamanda... 364 00:27:59,000 --> 00:28:00,100 Sigara! 365 00:28:00,100 --> 00:28:02,500 Bu sadece gösteri için! 366 00:28:02,950 --> 00:28:05,800 Ama... yine de Narumiya, 367 00:28:06,090 --> 00:28:10,990 her şey hakkında çok şey biliyorsun ne tür şeyler, değil mi? 368 00:28:12,400 --> 00:28:15,260 Evet, hatta gerçeği 300 milyon yenlik gizli olay! 369 00:28:15,310 --> 00:28:15,940 Cidden? 370 00:28:15,940 --> 00:28:16,480 Bilmek ister misin? 371 00:28:16,500 --> 00:28:16,860 Evet! 372 00:28:16,880 --> 00:28:17,300 Sana söylememi ister misin? 373 00:28:17,320 --> 00:28:18,400 Evet! 374 00:28:18,400 --> 00:28:22,400 PSB'nin 'Dharma' adlı gizemi hakkında... 375 00:28:24,000 --> 00:28:29,260 ayrıca Kuraki'nin eski PSB'li eşi hakkında da Bombalamada ölen polis memuru değil mi? 376 00:28:29,260 --> 00:28:31,130 Ah… Evet. 377 00:28:31,130 --> 00:28:33,850 Komiser Yardımcısının astıydı O zamanlar PSB'nin Direktörü olan Muroi. 378 00:28:33,860 --> 00:28:34,450 Ve? 379 00:28:35,140 --> 00:28:37,180 Kuraki ile evlendi ve sonra 380 00:28:37,200 --> 00:28:38,960 iki yıl önce polisi bıraktın. 381 00:28:39,200 --> 00:28:41,320 Geçici bir izin değil mi? 382 00:28:41,390 --> 00:28:42,590 Hayır. 383 00:28:42,760 --> 00:28:44,060 Ve? 384 00:28:44,060 --> 00:28:44,980 Peki ne? 385 00:28:45,040 --> 00:28:46,160 Bırakmasının nedeni? 386 00:28:47,730 --> 00:28:48,480 Nedenini hiç duymadım. 387 00:28:48,540 --> 00:28:50,480 Bunu araştırmalısın. 388 00:28:50,540 --> 00:28:51,320 Ha!? 389 00:28:51,330 --> 00:28:54,030 Bilgi bulmayı seviyorsun, değil mi? 390 00:28:56,260 --> 00:28:57,960 Sonra görüşürüz. 391 00:28:58,760 --> 00:29:00,760 Onu yaktı. 392 00:29:03,900 --> 00:29:05,900 Şimdi burası dumanlı. 393 00:29:26,270 --> 00:29:29,000 Peki Chiba'nın bu eylemi bırakmasını nasıl sağladın? 394 00:29:31,100 --> 00:29:34,100 Kendisiyle sadece sohbet ettim. 395 00:29:47,000 --> 00:29:50,100 Eğer Kakehi sorumlu olsaydı Terör saldırısı nedeniyle 396 00:29:50,100 --> 00:29:54,600 Üçünü hedef aldığını düşündüm Ground Zero bölgesindeki kadınlar. 397 00:29:54,700 --> 00:29:59,090 Yine de karının iki arkadaşı sadece sivillerle birlikteydik. 398 00:29:59,090 --> 00:30:02,090 Yani motivasyon yok üçünü de hedef alması için. 399 00:30:02,090 --> 00:30:06,190 Başka bir deyişle, bir olasılık var Kakehi'nin öldürmeyi planladığı tek kişi... 400 00:30:08,780 --> 00:30:12,380 Bir PSB memurunun karısı. 401 00:30:13,950 --> 00:30:16,770 Ayrıca başlangıçta şunu da düşündüm: 402 00:30:16,770 --> 00:30:19,930 gerçi analizin bir parçası değildim Kakehi'nin Tarikatına. 403 00:30:19,930 --> 00:30:23,030 Kakehi'nin onu öldürmek için hiçbir nedeni yoktu. 404 00:30:26,100 --> 00:30:28,100 O zaman gerçekten yanlış hedefti. 405 00:30:34,360 --> 00:30:36,860 Sizin ifadeniz doğrultusunda Chiba'dan elde edildi, 406 00:30:36,880 --> 00:30:38,880 Bomba patlamadan önce, 407 00:30:39,130 --> 00:30:42,930 Kakehi bir kafede bir kadınla tanıştı. 408 00:30:49,000 --> 00:30:51,440 Bu kadının kimliği? 409 00:30:51,840 --> 00:30:53,000 Bilinmiyor. 410 00:30:53,400 --> 00:30:55,000 Daha sonra nereye gittiği de belirsiz. 411 00:30:58,100 --> 00:31:02,230 Boş zamanınız varsa takip edin Bu kadının nerede olduğu hakkında. 412 00:31:03,940 --> 00:31:06,980 Bana söylemene gerek yok elbette yapacağım! 413 00:32:17,110 --> 00:32:18,000 Benim hatam. 414 00:32:18,300 --> 00:32:21,500 Görünüşe göre çok fazla güç kullandım. 415 00:32:34,400 --> 00:32:38,460 sitede olduğunuzu sanmıyorum patlama sadece bir tesadüftü. 416 00:32:38,580 --> 00:32:41,100 Gerçekten o kadar tuhaf mı? 417 00:32:41,100 --> 00:32:44,100 O sokağı geçmeliyim ayda birkaç kez. 418 00:32:49,500 --> 00:32:52,700 Maalesef öyle görünüyor Zamanınızı boşa harcadınız, Müfettiş. 419 00:32:52,740 --> 00:32:54,930 Peki o zaman eğer bilmek istediğin tek şey buysa- 420 00:32:56,860 --> 00:32:59,200 Neden yalan söylüyorsun? 421 00:32:59,940 --> 00:33:02,040 Acıtıyor. Lütfen bırak gitsin benden, Müfettiş Kura... 422 00:33:02,100 --> 00:33:04,440 Bana gerçeği söyle. 423 00:33:07,110 --> 00:33:11,620 Gerçekten Kakehi'yi takip etmiyor muydun? 424 00:33:11,620 --> 00:33:16,000 Sadece Kakehi'yi öğrendim ve Kakehi'nin ölümünden sonra Parazit Ağı. 425 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Kaçmakta iyisin. 426 00:33:18,090 --> 00:33:20,970 Belki sadece üst kademeler Kakehi'yi ölmeden önce biliyordu 427 00:33:20,970 --> 00:33:25,260 yine de en azından sahip olmalısın Parasite Net hakkında bilinenler. 428 00:33:25,260 --> 00:33:27,600 Biz Kamu Güvenliği Bürosundanız. 429 00:33:27,600 --> 00:33:30,270 bir davanın ayrıntılarını sızdırmayın kimseye iyi bir sebep olmadan. 430 00:33:30,270 --> 00:33:33,370 Meslektaş olup olmadıkları veya diğer bürolardan. 431 00:33:36,200 --> 00:33:41,500 Başka bir deyişle, kendini kabul ediyorsun Görevlerinizi gizlilik içinde yerine getirin. 432 00:33:43,560 --> 00:33:45,840 Elini çekmenin zamanı geldi mi? 433 00:33:46,240 --> 00:33:47,180 İnsanlar bakmaya başlıyor... 434 00:33:47,180 --> 00:33:51,180 Konuşmaya başlamanı öneririm. Birisi bizi ihbar etmeden önce. 435 00:33:52,820 --> 00:33:54,240 Anladım. 436 00:33:54,840 --> 00:33:57,040 Şimdi lütfen elinizi çeker misiniz? 437 00:34:09,600 --> 00:34:13,110 Müfettiş Wakamatsu paylaşmayacağını söyledi vakanın dışında herhangi bir bilgi, 438 00:34:13,110 --> 00:34:17,760 ve istemediğim için dikkati kendime çekmek, 439 00:34:17,760 --> 00:34:20,180 lütfen ilgili olduğunuz bilgilerden emin olun 440 00:34:20,500 --> 00:34:23,000 benden almak sızıntı yapmaz. 441 00:34:24,540 --> 00:34:25,780 Anladım. 442 00:34:26,460 --> 00:34:27,920 Söz veriyorum, olmayacak. 443 00:34:28,660 --> 00:34:31,560 Takip ettiğim kişi, 444 00:34:31,600 --> 00:34:34,600 Shingai Kazuhiko adında bir adamdı. 445 00:34:41,710 --> 00:34:46,260 Bu Shingai denen adam burada değildi Ginza tesadüfen öyle miydi? 446 00:34:46,260 --> 00:34:48,580 Bu bir tesadüf değildi, hayır. 447 00:34:48,780 --> 00:34:51,780 Shingai Kakehi'yi takip ediyordu. 448 00:34:53,580 --> 00:34:58,980 O gün, takip ediyordum Sabahtan beri Shingai. 449 00:34:59,650 --> 00:35:04,400 O öğleden sonra Shingai geldi Kakehi'nin bulunduğu kafede. 450 00:35:07,950 --> 00:35:10,820 Kakehi kafede bir kadınla buluşuyordu. 451 00:35:10,820 --> 00:35:14,920 Shingai birkaç koltuğa otururken onlardan uzakta, izliyor. 452 00:35:25,470 --> 00:35:27,200 Ben tuvalete gidiyorum. 453 00:35:32,440 --> 00:35:34,480 Kakehi yolunu tuttu erkekler tuvaletine. 454 00:35:35,280 --> 00:35:37,010 Kısa bir süre sonra, 455 00:35:38,040 --> 00:35:40,510 Shingai tuvalete gitti ters yönde. 456 00:35:48,380 --> 00:35:49,860 Dakikalar sonra, 457 00:35:49,860 --> 00:35:52,860 Shingai tuvaletten tek başına döndü. 458 00:35:54,440 --> 00:35:55,800 Tam olarak aynı zamanda, 459 00:35:55,900 --> 00:35:59,900 kadın kalktı yerine oturdu ve kafeden çıktı. 460 00:36:00,270 --> 00:36:05,270 Shingai de onun peşinden gitti. 461 00:36:05,810 --> 00:36:06,700 Yakında 462 00:36:06,900 --> 00:36:09,360 o kadın yakındaki bir binaya girdi. 463 00:36:09,590 --> 00:36:13,260 Shingai dışarıda beklerken, 464 00:36:13,260 --> 00:36:18,280 sabırsız görünüyordu ve daha sonra binaya girdi. 465 00:36:20,790 --> 00:36:25,150 Shingai binadan çıktı birkaç dakika sonra. 466 00:36:26,880 --> 00:36:32,300 Shingai binadan çıktıktan sonra, Kafeye doğru yürümeye başladı. 467 00:36:32,700 --> 00:36:36,300 O zamanlar Kakehi kafeden çıktı. 468 00:36:36,960 --> 00:36:41,060 Shingai bir kez daha Kakehi'yi takip etmeye başladı. 469 00:36:43,590 --> 00:36:47,280 Kakehi önündeydi Ginza'daki Izutsu Mağazası, 470 00:36:47,280 --> 00:36:49,480 bir şeyi fark etmiş gibi göründüğünde. 471 00:36:49,480 --> 00:36:52,100 Kakehi aniden koşmaya başladı. 472 00:36:57,880 --> 00:37:01,280 O zaman patlama oldu meydana geldi ve Shingai'yi gözden kaybettim. 473 00:37:01,450 --> 00:37:04,440 Kimse görmedi ve duymadı O zamandan beri Shingai hakkında hiçbir şey yok. 474 00:37:07,640 --> 00:37:11,270 Adı ölenler listesinde yok değil mi? 475 00:37:11,270 --> 00:37:12,520 Hayır. 476 00:37:13,920 --> 00:37:16,620 Peki neden Kakehi'yi takip ediyordu? 477 00:37:18,510 --> 00:37:22,010 Shingai profesyonel bir katildir. 478 00:37:22,200 --> 00:37:24,670 Birisi ona Kakehi'yi öldürmesini mi emretti? 479 00:37:24,670 --> 00:37:29,010 O gün Shingai'nin peşindeydim bunu kanıtlayan deliller bulmak. 480 00:37:29,010 --> 00:37:31,010 Yani temelde siz İkinci Bölüm insanlarısınız 481 00:37:31,010 --> 00:37:36,000 Shingai'nin Kakehi'yi hedef aldığını biliyor muydunuz? 482 00:37:36,330 --> 00:37:38,130 Evet. 483 00:37:38,350 --> 00:37:42,340 Gerçi bu bir şeyin parçası değildi İkinci Bölüm soruşturması. 484 00:37:42,700 --> 00:37:45,120 Özel bir görevdeyim. 485 00:37:45,900 --> 00:37:47,600 Özel görev mi? 486 00:37:48,190 --> 00:37:52,200 Daha sonra Başkomiser Wakamatsu bundan haberi bile yok mu? 487 00:37:52,300 --> 00:37:58,000 Sadece olay yerinde olduğuma inanıyor Patlama tesadüfen gerçekleşti. 488 00:38:05,340 --> 00:38:09,180 Shingai bir yerlerde mi saklanıyor? 489 00:38:09,180 --> 00:38:10,560 O saklanmıyor. 490 00:38:10,720 --> 00:38:12,550 Anlıyorsun, 491 00:38:12,550 --> 00:38:16,350 büyük bir şirket tarafından işe alındı güvenlik konusunda uzmanlaşmıştır. 492 00:38:17,060 --> 00:38:18,040 Şirket? 493 00:38:18,380 --> 00:38:19,600 Evet. 494 00:38:21,210 --> 00:38:23,310 Athena Güvenlik. 495 00:38:24,380 --> 00:38:27,000 Bu, Japonya'dakilerden biri anlamına mı geliyor? en büyük güvenlik örgütleri... 496 00:38:27,300 --> 00:38:29,220 Profesyonel bir tetikçi mi tuttun? 497 00:38:30,880 --> 00:38:33,690 Athena Güvenlik bir paravan değil bir tür yeraltı örgütü. 498 00:38:33,690 --> 00:38:36,540 Sadece bir avuçtan şüpheleniyorum üst düzey çalışanlar ve onların piyonları 499 00:38:36,540 --> 00:38:40,140 yasa dışı faaliyetlerde bulunuyorlar. 500 00:38:42,450 --> 00:38:45,530 Kaç ev ve iş yeri onların bir parmağı var mı? 501 00:38:45,530 --> 00:38:49,830 Bir güvenlik firması düşünmek dahil olacaktı. 502 00:38:49,880 --> 00:38:55,540 Bu konu gizlidir PSB arasında bile. 503 00:39:00,860 --> 00:39:04,380 Bunun sebebini biliyor musun Kakehi'nin öldürülmesini mi istediler? 504 00:39:04,560 --> 00:39:06,560 Henüz değil. 505 00:39:08,140 --> 00:39:10,300 Görüyorum... 506 00:39:14,990 --> 00:39:17,640 Bunu bu halde bırakmak doğru mu? 507 00:39:18,540 --> 00:39:20,050 Evet. 508 00:39:21,700 --> 00:39:23,940 Bir soru daha. 509 00:39:26,540 --> 00:39:28,540 Ne? 510 00:39:31,560 --> 00:39:34,600 Bu önemli bilgi verilemiyorsa komutanınıza iletildi, 511 00:39:34,600 --> 00:39:36,660 neden onu bana veriyorsun? 512 00:39:37,460 --> 00:39:40,720 Kolunu mu büktüm? 513 00:39:42,020 --> 00:39:45,020 Şunu söylesem ikna edici olur mu? 514 00:39:45,580 --> 00:39:48,380 "Bir müfettiş'e bir iyilik borcum vardı." 515 00:39:49,760 --> 00:39:52,010 İfadeniz sözlerini eşleştir. 516 00:39:52,560 --> 00:39:56,370 Bir dahaki sefere hafifçe gülümseyerek söyle. 517 00:40:05,860 --> 00:40:08,160 Gözlerinde çok hoş bir bakış var. 518 00:40:13,610 --> 00:40:16,410 Gerçek amacın ne? 519 00:40:17,860 --> 00:40:19,800 Bende yok. 520 00:40:21,710 --> 00:40:23,870 İçki için teşekkürler. 521 00:41:59,680 --> 00:42:02,680 Eğer istersen. 522 00:42:05,390 --> 00:42:08,590 Kapıyı kapatıyorum lütfen ayaklarınıza dikkat edin. 523 00:42:09,340 --> 00:42:12,140 500 Milyon Yen Transferi Akai'nin hesabına. 524 00:42:13,740 --> 00:42:15,740 Akai'nin sözünü keselim. 525 00:42:17,480 --> 00:42:21,360 Shingai'yi bulmadan öldürmek IC çipi aptalca bir hataydı. 526 00:42:21,760 --> 00:42:25,480 Benim anlayışıma göre bunlar işe yarar hiçbir şey yok, yine de maaş bordrosunda kalıyor. 527 00:42:26,020 --> 00:42:28,580 Aptalların kendi yararları vardır. 528 00:42:28,680 --> 00:42:32,680 Ben de Shingai'yi öldürebilirdim. 529 00:42:33,200 --> 00:42:37,960 Shingai kısa sürede kendini öldürdü gardını indirirken. 530 00:42:39,520 --> 00:42:42,800 Akai'nin ne kadar aptal olduğunu çok iyi biliyorum. 531 00:42:45,200 --> 00:42:49,660 Shingai'yi öldüreceğini ve... 532 00:42:55,320 --> 00:42:57,320 Higashi konuşuyor. 533 00:42:58,710 --> 00:43:01,710 Bu konuyu bana bırak. 534 00:43:20,200 --> 00:43:24,310 Polis hala bilmiyor kimliğini biliyor musun? 535 00:43:24,310 --> 00:43:25,100 Bu bir sorun. 536 00:43:25,120 --> 00:43:26,160 Öyle. 537 00:43:49,610 --> 00:43:51,460 Nasıl gitti? 538 00:43:52,000 --> 00:43:53,540 PSB'nin ası ile mi? 539 00:43:55,530 --> 00:43:57,830 Eğer benden onu özetlememi isteseydin, derdim ki... 540 00:43:58,480 --> 00:43:59,750 Korkunç. 541 00:43:59,750 --> 00:44:01,750 Bıraktığı izlenim bu. 542 00:44:03,190 --> 00:44:05,340 Yani ondan korktun mu? 543 00:44:05,540 --> 00:44:07,540 Evet. 544 00:44:08,860 --> 00:44:10,260 Talimat verildiği gibi, 545 00:44:10,600 --> 00:44:13,720 Hakkında bilgi sızdırdım Higashi ve Athena Güvenliği. 546 00:44:18,000 --> 00:44:19,200 Shingai'ye gelince, 547 00:44:19,960 --> 00:44:23,600 rotası ve nerede olduğu tamamen bilinmiyor. 548 00:44:24,360 --> 00:44:25,940 Ya da belki her ikisi de. 549 00:44:28,300 --> 00:44:31,640 Japonya'da her yıl 80.000 kişi kayboluyor. 550 00:44:32,620 --> 00:44:38,600 Bunlardan 40.000'i genellikle bir tür kazaya karıştı. 551 00:44:39,500 --> 00:44:43,520 Çoğu çözülmemiş gizemlerle sonuçlanır ve kayıp kişi vakaları haline geliyor. 552 00:44:44,160 --> 00:44:46,480 Öldürülmüş olma ihtimalleri 553 00:44:46,880 --> 00:44:49,700 ya da intihar etme oranları yüksektir. 554 00:44:52,000 --> 00:44:53,500 Bu ülkede insanlar... 555 00:44:54,500 --> 00:44:58,180 Bilgi manipülasyonunun farkında değil. 556 00:44:58,180 --> 00:45:01,500 Benim gibi insanlar bile genellikle rahatsız etmeyin. 557 00:45:04,500 --> 00:45:06,580 Bunu sana söylemedim ama... 558 00:45:07,200 --> 00:45:10,650 Beş yıl önce Müfettiş Kuraki'nin karısı... 559 00:45:10,650 --> 00:45:13,750 PSB için özel bir görevde. 560 00:45:14,970 --> 00:45:19,400 O görev ve bu bombalama olayla ilgili olabilir. 561 00:45:19,600 --> 00:45:22,000 Bu nedenle olaylara yakından bakın. 562 00:45:25,340 --> 00:45:26,940 Sorun nedir? 563 00:45:28,780 --> 00:45:31,540 Hiçbir şey, yanlış bir şey yok. 564 00:45:32,540 --> 00:45:36,200 Merak etme, yanlış bir şey yapmadın. 565 00:45:37,880 --> 00:45:39,420 Evet. 566 00:45:53,720 --> 00:45:56,300 Seni düğünden beri görmedim, değil mi? 567 00:45:57,240 --> 00:45:58,740 Evet. 568 00:46:00,160 --> 00:46:03,500 Sen ve Chihiro ne zaman buluşmayı ayarladınız? 569 00:46:05,300 --> 00:46:07,720 Yaklaşık bir hafta önce. 570 00:46:07,720 --> 00:46:11,620 Chihiro aramadığımızı söyleyerek beni aradı bir süre sonra birbirimizi gördük 571 00:46:11,620 --> 00:46:14,220 ve buluşmalıyız. 572 00:46:14,760 --> 00:46:17,800 Buluşacağınız güne kim karar verdi? 573 00:46:18,210 --> 00:46:20,210 Chihiro yaptı. 574 00:46:20,640 --> 00:46:23,340 O gün nerede bekledin? 575 00:46:23,550 --> 00:46:26,000 Ginza'daki Izutsu mağazasının önünde. 576 00:46:26,200 --> 00:46:30,460 Beş dakika geç geldim. 577 00:46:31,210 --> 00:46:32,800 O zamana kadar, 578 00:46:33,440 --> 00:46:37,000 Asami zaten Chihiro ile buluşmuştu. 579 00:46:38,000 --> 00:46:40,100 Sana kötü gelen bir şey oldu mu? 580 00:46:40,500 --> 00:46:42,620 Özellikle değil. 581 00:46:42,720 --> 00:46:47,220 Her zamanki gibi her zaman neşeli Chihiro. 582 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 Neşeli? 583 00:46:52,200 --> 00:46:55,500 Aniden garip bir adam bizi durdurdu 584 00:46:55,500 --> 00:46:58,200 ve bir şeyler söylemeye başladım şarkı söyleyen bir sesle. 585 00:46:58,480 --> 00:47:02,210 Kimse yardımımıza gelmedi ve sonra 586 00:47:02,210 --> 00:47:04,890 Başka bir adamın bağırdığını duydum ve döndüm 587 00:47:04,890 --> 00:47:07,560 ve onun bize doğru koştuğunu gördüm. 588 00:47:07,560 --> 00:47:10,210 O adamın ne bağırdığını duydun mu? 589 00:47:10,210 --> 00:47:13,870 "Hey!" gibi şeyler ve "Bekle!" ve benzeri şeyler. 590 00:47:13,870 --> 00:47:16,900 Onun söylediğine inanıyorum. 591 00:47:16,900 --> 00:47:22,500 Patlamadan önce de Chihiro bir şey söyledi mi? 592 00:47:26,710 --> 00:47:29,210 Yaptı mı hatırlamıyorum. 593 00:47:30,700 --> 00:47:32,850 Üzgünüm. 594 00:47:36,000 --> 00:47:37,120 Anlıyorum. 595 00:47:37,800 --> 00:47:39,480 Çok teşekkür ederim. 596 00:47:40,230 --> 00:47:42,880 Sana pek yardımcı olamadığım için üzgünüm. 597 00:47:42,880 --> 00:47:44,880 Hayır, bu doğru değil. 598 00:47:46,650 --> 00:47:48,720 Ah! Bu. 599 00:47:48,840 --> 00:47:50,600 Oldukça popüler gibi görünüyor. 600 00:47:50,680 --> 00:47:52,780 Okuyacağım. 601 00:47:53,210 --> 00:47:55,410 Çok teşekkür ederim. 602 00:47:56,260 --> 00:48:00,480 Böyle bir şey acı verici olsa gerek senin gibi teselli edici bir arkadaş. 603 00:48:00,930 --> 00:48:05,220 Artık kesinlikle daha da fazlası hem kızım hem de Chihiro. 604 00:48:05,370 --> 00:48:06,370 Ha? 605 00:48:07,420 --> 00:48:08,420 Ah evet, 606 00:48:08,860 --> 00:48:11,940 Son aradığımdan bu yana bir süre geçti. 607 00:48:12,100 --> 00:48:13,700 Unuttum. 608 00:48:20,320 --> 00:48:22,040 Müfettiş Kuraki, lütfen hemen gidin. 609 00:48:22,050 --> 00:48:24,050 Mükemmel zamanlama, tam da eve gidiyordum. 610 00:48:24,450 --> 00:48:27,940 Göz yumacağımı sanma Bunu ziyaretinizi reddetmemden sonra yaptım! 611 00:48:27,940 --> 00:48:30,300 bir durumda değiller sorgulanacak. 612 00:48:30,380 --> 00:48:32,860 O kadın bana verdi istediğim cevaplar. 613 00:48:32,940 --> 00:48:36,900 Diğer kadınla konuşmayı planlıyorum durumu iyileştiğinde de. 614 00:48:37,790 --> 00:48:41,230 Sen kendinle dolusun! 615 00:48:45,190 --> 00:48:54,130 Tamamen tercüme edilmiş ve zamanlaması Miharu-Rush tarafından yapılmıştır. Satış, Kiralama, Akış veya Kârlılık AMAÇLI DEĞİLDİR! Lütfen mümkünse resmi sürümü destekleyin. 616 00:49:04,000 --> 00:49:08,960 Parazit Ağı ve bu bombalama olayla ilgili olabilir. 617 00:49:09,940 --> 00:49:13,040 Kakehi'nin amacı neydi ve bombayı nereden buldu? 618 00:49:13,300 --> 00:49:17,140 Bundan şüphelenmeye başlıyorum tesadüfi bir bombalamaydı. 619 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Basitçe söylemek gerekirse, 620 00:49:19,500 --> 00:49:25,800 karınızın şansı yaver gitmedi, yanlış zamanda yanlış yer. 621 00:49:33,540 --> 00:49:36,040 Neye bakıyoruz, 622 00:49:36,500 --> 00:49:39,340 gerçeğin parçalarıdır. 623 00:49:39,900 --> 00:49:40,920 Parçalar mı? 624 00:49:41,300 --> 00:49:42,300 Evet. 625 00:49:44,120 --> 00:49:46,120 Parçalar. 626 00:50:00,570 --> 00:50:04,170 Sana söylenenler gerçeklerden uzaktır. 627 00:50:08,100 --> 00:50:10,450 Kızım iki yaşındayken. 628 00:50:10,450 --> 00:50:12,790 Yaralandı ve acı çekti yoğun kanama. 629 00:50:12,790 --> 00:50:13,800 Shizuku mu? 630 00:50:14,700 --> 00:50:15,900 Shizuku, beni duyabiliyor musun? 631 00:50:15,920 --> 00:50:16,750 Derhal harekete geçmeliyiz! 632 00:50:16,760 --> 00:50:17,700 Roger! 633 00:50:18,460 --> 00:50:22,110 Kan nakli risk taşır. 634 00:50:22,300 --> 00:50:25,130 Lütfen bunları doldurun kan nakli formları. 635 00:50:25,130 --> 00:50:28,130 Daha sonra onay formlarını imzalayın. 636 00:50:31,240 --> 00:50:35,540 Ameliyat zordu ama şans eseri bunu atlattı. 637 00:50:37,920 --> 00:50:42,000 İki ay sonraydı, o zaman kızım neredeyse iyileşmişti. 638 00:50:44,320 --> 00:50:48,300 Yoğun kar yağışının olduğu bir günde, Noel'e iki gün kaldı. 639 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Bir kazada öldü. 640 00:50:56,580 --> 00:51:00,580 Ancak bir olasılık var gerçek bu değil. 641 00:51:01,200 --> 00:51:03,000 Bununla ne demek istiyorsun? 642 00:51:04,270 --> 00:51:07,290 Kızım küvette öldü. 643 00:51:08,140 --> 00:51:09,880 Boğuldu. 644 00:52:12,810 --> 00:52:15,410 Onun yanında, 645 00:52:18,960 --> 00:52:20,960 eşim oturdu. 646 00:52:24,400 --> 00:52:26,860 Kaza olsun ya da olmasın, 647 00:52:27,790 --> 00:52:30,790 artık kimse bilmeyecek. 648 00:52:33,760 --> 00:52:36,060 Eşimin kalbi kırıldı. 649 00:52:36,060 --> 00:52:39,060 Birçok kez intihara teşebbüs etti. 650 00:52:48,110 --> 00:52:50,260 Öyle olsa bile fikir karınızın öldürülmesinden... 651 00:52:50,260 --> 00:52:51,740 Evet. 652 00:52:52,240 --> 00:52:54,240 Dayanamıyorum. 653 00:53:05,300 --> 00:53:06,500 Nereye gitti? 654 00:53:06,500 --> 00:53:07,190 Onu arayın! 655 00:53:07,280 --> 00:53:08,060 Sağ! 656 00:53:19,140 --> 00:53:23,680 Yani görüyorsunuz, bu da gerçeğin yalnızca bir parçasıdır. 657 00:53:25,130 --> 00:53:26,300 İstiyorum... 658 00:53:27,120 --> 00:53:30,000 gerçeği yalanlardan ayırın. 659 00:53:30,130 --> 00:53:33,700 PSB'de yeterince tatsızlık gördüm. 660 00:54:08,640 --> 00:54:09,700 Hey! 661 00:54:10,000 --> 00:54:11,900 Kıpırdama! 662 00:54:14,440 --> 00:54:16,500 Hadi içeri dönelim. 663 00:54:19,200 --> 00:54:22,200 Karımın ölmesinin nedeni. 664 00:54:23,450 --> 00:54:25,050 Ben... 665 00:54:25,780 --> 00:54:29,300 sadece bilmek istiyorum mutlak gerçek. 666 00:54:32,960 --> 00:54:34,580 Birleşik Kızıl Ordu'nun linç cinayetleri. 667 00:54:45,060 --> 00:54:48,110 Yeterince yaşadım ve sınırımı gördüm... 668 00:54:53,660 --> 00:54:55,420 çarpıtılmış gerçek. 669 00:54:57,240 --> 00:54:59,760 Yani sence... 670 00:55:00,340 --> 00:55:03,160 bombalama olayı ve sizin Karısının ölümü bununla bağlantılı olabilir mi? 671 00:55:06,330 --> 00:55:08,530 Bir sebebi biliyorum 672 00:55:10,000 --> 00:55:12,700 neden hedef alınmış olabilir? 673 00:55:14,630 --> 00:55:15,500 Ha? 674 00:55:19,000 --> 00:55:21,060 Adının ne olduğunu biliyor musun? 675 00:55:21,160 --> 00:55:22,960 Adınız ne? 676 00:55:23,000 --> 00:55:24,100 Bilmiyorum. 677 00:55:54,800 --> 00:55:57,300 Bu kadın bir muhabir. 678 00:55:57,540 --> 00:56:00,100 Çevrimiçi haberlerde çalışıyorum. Basılı birçok makalem var. 679 00:56:00,100 --> 00:56:01,640 Bayan Muhabir mi? 680 00:56:02,000 --> 00:56:03,520 Adım Nakajima Ami. 681 00:56:03,540 --> 00:56:07,320 Weekly Hospital'ın PR sayfasında yazıyor. 682 00:56:07,360 --> 00:56:09,360 Lütfen sesin olayım! 683 00:56:09,690 --> 00:56:12,670 Senin hakkında bir makale yazacağım halkla ilişkiler web sayfası, 684 00:56:12,670 --> 00:56:15,690 o zaman bilen insanlar öne çıkabilirsiniz. 685 00:56:15,690 --> 00:56:19,360 Bu işe yararsa, Ailen seni yakında bulabilir. 686 00:56:20,660 --> 00:56:22,860 Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum! 687 00:56:24,900 --> 00:56:28,240 Güvenlik planını baştan sona okudum. yine de yapılacak çok şey var. 688 00:56:28,840 --> 00:56:32,010 Havaalanından gelen rota mümkün beklediğimiz gibi olmayabilir. 689 00:56:32,160 --> 00:56:33,200 Anlıyorum. 690 00:56:33,820 --> 00:56:36,260 Daha sonra, eğer kendinizi hazır hissediyorsanız, 691 00:56:36,320 --> 00:56:37,820 ekibi toplayın. 692 00:56:38,060 --> 00:56:39,460 Anlaşıldı. 693 00:56:42,520 --> 00:56:44,960 Komiser Yardımcısı Muroi, Bir iyilik isteyeceğim. 694 00:56:45,030 --> 00:56:47,230 Hiç şansım yok. 695 00:56:48,780 --> 00:56:51,620 hala aklın yerinde mi Bombalama olayını mı planlıyorsunuz? 696 00:56:51,720 --> 00:56:53,020 Kendinizi daha fazla bulaştırmayın. 697 00:56:53,020 --> 00:56:55,640 Çok az ilerleme kaydedildi soruşturmada. 698 00:56:55,660 --> 00:56:59,070 Çünkü sen bir kurbanın aile üyesisin. 699 00:56:59,070 --> 00:57:00,670 Araştırmana izin veremem. 700 00:57:00,800 --> 00:57:01,960 Bırak gitsin. 701 00:57:02,320 --> 00:57:03,820 Anlamak? 702 00:57:12,040 --> 00:57:14,400 Bugünden itibaren iki hafta ücretli izin alın. 703 00:57:15,560 --> 00:57:16,920 Bu bir emirdir. 704 00:57:17,800 --> 00:57:19,220 Anladım? 705 00:57:22,720 --> 00:57:26,040 Taito Polis Karakolu Polis Kulübesi 706 00:57:29,790 --> 00:57:32,540 Müfettiş Kuraki'nin nedeni karısının işi bırakmasının nedeni... 707 00:57:32,640 --> 00:57:35,180 gizli PSB görevi o beş yıl önce gerçekleşti. 708 00:57:35,420 --> 00:57:37,440 GLARKE Alpha olabilir. 709 00:57:37,520 --> 00:57:38,900 GLARKE Alfa mı? 710 00:57:38,940 --> 00:57:40,980 Kulağa garip bir söylenti gibi geliyor ama... 711 00:57:41,440 --> 00:57:44,420 Müfettiş Kuraki'nin karısı olaya karıştı bu sözde operasyonda. 712 00:57:44,420 --> 00:57:46,600 Peki neydi bu operasyon? 713 00:57:46,600 --> 00:57:48,770 GLARKE Alpha Operasyonu çok gizliydi. 714 00:57:48,770 --> 00:57:51,120 Operasyonun neyle ilgili olduğu hala açıklanmadı. 715 00:57:51,140 --> 00:57:52,200 Ancak, 716 00:57:52,200 --> 00:57:54,960 bu olaya karışanların olduğu söyleniyor operasyon ya ortadan kayboldu 717 00:57:54,960 --> 00:57:57,260 ya da gizemli koşullarda öldü. 718 00:57:58,000 --> 00:58:01,130 Yani Kuraki'nin karısı işin içindeydi, öyle mi? 719 00:58:01,620 --> 00:58:07,460 PSB'den ayrıldıktan sonra ayrıldığını varsayıyorum. bir sebepten dolayı operasyona katıldı. 720 00:58:07,560 --> 00:58:10,500 Bana bunun sebebini söyleyebilir misin? 721 00:58:10,940 --> 00:58:11,640 Sebebi şuydu… 722 00:58:11,720 --> 00:58:13,340 Evet. 723 00:58:13,360 --> 00:58:15,360 Hiçbir fikrim yok. 724 00:58:15,630 --> 00:58:18,500 Hiçbir şey bilmiyor musun? herhangi bir şey hakkında? 725 00:58:18,540 --> 00:58:20,660 Bu nadir bir durum olduğundan... 726 00:58:20,680 --> 00:58:23,000 Nasıl nadir bir vaka? 727 00:58:25,460 --> 00:58:30,860 Operasyonun amacı söylendi Dharma'yla bir ilgisi vardı. 728 00:58:31,000 --> 00:58:32,300 Dharma mı? 729 00:58:32,320 --> 00:58:33,700 Bilmiyor musun? 730 00:58:33,900 --> 00:58:36,040 Gizemli bir varlığın varlığı Dharma olarak bilinen varlık. 731 00:58:36,220 --> 00:58:37,860 Gizemli varlık mı? 732 00:58:38,000 --> 00:58:41,500 Dharma'nın bir şey olup olmadığını kimse bilmiyor kuruluş veya birey. 733 00:58:41,730 --> 00:58:45,880 Ayrıca, nerede yapıldı? Dharma adı nereden geliyor? 734 00:58:45,880 --> 00:58:48,580 Her ikisi de büyük ölçüde çözülmemiş sorulardır. 735 00:58:48,580 --> 00:58:52,080 Kulağa şehir efsanesi gibi geliyor. 736 00:58:54,070 --> 00:58:56,230 Bu adamın nesi var? 737 00:58:56,230 --> 00:58:59,580 Bu adam Japonya'da görüldü. 738 00:58:59,580 --> 00:59:00,660 Görüşlü? 739 00:59:00,680 --> 00:59:02,060 Evet. 740 00:59:02,920 --> 00:59:04,780 Rüyaların içi. 741 00:59:09,530 --> 00:59:13,680 İnsanlar onun farklı eylemlere neden olduğunu söylüyor farklı rüyalarda meydana gelebilir. 742 00:59:13,900 --> 00:59:16,830 Bu neredeyse... okült gibi, değil mi? 743 00:59:17,160 --> 00:59:18,060 Peki, 744 00:59:18,060 --> 00:59:20,160 zaten insanlar böyle düşünüyor. 745 00:59:20,760 --> 00:59:23,300 Bu adam konuşuluyor tüm dünyada. 746 00:59:23,320 --> 00:59:26,070 IC Chip kullandığı söyleniyor. Gibi sorular gündeme geldi 747 00:59:26,070 --> 00:59:29,060 bu çipi şu amaçla kullanıp kullanmadığını İnsanları rüyalar aracılığıyla manipüle etmek. 748 00:59:29,060 --> 00:59:31,260 Diğer söylentiler bunun bir bir nevi pazarlama stratejisi. 749 00:59:31,260 --> 00:59:32,390 Her türlü söylenti. 750 00:59:32,390 --> 00:59:36,400 Bu çözülmemiş bir gizem çünkü polis yok Güç onu bulmayı başardı mı? 751 00:59:36,400 --> 00:59:38,540 'Dharma' diyorsun GLARKE Alpha'ya dahil olmak ister misiniz? 752 00:59:38,540 --> 00:59:39,350 Evet. 753 00:59:39,550 --> 00:59:42,740 Çok sayıda kentsel efsaneler böyle. 754 00:59:43,070 --> 00:59:45,150 Ben de buna inanmıyorum. 755 00:59:46,460 --> 00:59:48,660 Ben buna inanıyorum. 756 00:59:51,230 --> 00:59:53,430 Çünkü onunla da tanıştım. 757 00:59:54,200 --> 00:59:55,800 Gördüğüm bir rüyada. 758 00:59:58,390 --> 01:00:03,390 Belki de sadece hayal ettin senin kel polis şefin 759 01:00:04,400 --> 01:00:07,400 rüyanın içinde. 760 01:00:07,400 --> 01:00:09,720 Vay! 761 01:00:09,720 --> 01:00:12,020 Durum bu olabilir. 762 01:00:33,710 --> 01:00:35,710 Orada, orada. 763 01:00:42,880 --> 01:00:45,880 Sen ve ben aynı gemideyiz, değil mi? 764 01:00:51,730 --> 01:00:54,330 Eğer yapabilseydim güzel olurdu sen de yakında eve dön. 765 01:00:57,880 --> 01:00:59,880 Islanıyorsun. 766 01:00:59,900 --> 01:01:01,100 Ah. 767 01:01:11,400 --> 01:01:15,860 Başka bir şey hatırlıyor musun? şimdi bildiklerinin dışında? 768 01:01:16,380 --> 01:01:18,180 Evet. 769 01:01:18,890 --> 01:01:22,680 Kanji okumayı ve kelimeleri nasıl söyleyeceğimi hatırlıyorum. 770 01:01:23,700 --> 01:01:27,300 hatırlayamasam da kendimle ilgili herhangi bir şey. 771 01:01:28,400 --> 01:01:30,200 Bu böyle mi? 772 01:01:32,380 --> 01:01:35,200 Bu kadar az şeyi hatırlayabilmek seni tedirgin ediyor olmalı, değil mi? 773 01:01:38,390 --> 01:01:40,390 Ama o zamandan beri... 774 01:01:41,390 --> 01:01:44,800 burada seninleyim lütfen içiniz rahat olsun. 775 01:01:47,400 --> 01:01:51,860 sana yardım etmeye devam edeceğim hafızan geri gelene kadar. 776 01:01:52,370 --> 01:01:55,410 Geçmişiniz farklı olsa bile. 777 01:01:55,540 --> 01:01:59,340 Eminim Tanrı'nın iyiliği vardı Seni hayatta tutmak için sebepler. 778 01:01:59,990 --> 01:02:01,460 Teşekkür ederim. 779 01:02:09,260 --> 01:02:16,760 Tamamen tercüme edilmiş ve zamanlaması Miharu-Rush tarafından yapılmıştır. Satış, Kiralama, Akış veya Kârlılık AMAÇLI DEĞİLDİR! Lütfen mümkünse resmi sürümü destekleyin. 780 01:02:29,290 --> 01:02:29,900 Bay Nakagami! 781 01:02:29,960 --> 01:02:30,740 Ne? 782 01:02:30,900 --> 01:02:33,390 Personelden mesaj Noto Şubesi'nden. 783 01:02:37,980 --> 01:02:39,940 Derhal o aptalla iletişime geçin. 784 01:02:40,280 --> 01:02:41,180 Salak? 785 01:02:41,180 --> 01:02:43,180 Bay Akai'yi mi kastediyorsunuz? 786 01:02:43,350 --> 01:02:45,350 Başka kimi kastetmiş olabilirim? 787 01:02:46,820 --> 01:02:48,820 Evet efendim! 788 01:02:55,350 --> 01:02:59,560 Başlık: Genç adam hafızasını kaybediyor! 789 01:02:59,650 --> 01:03:02,650 Bu mutlaka ailenize ulaşmalıdır. 790 01:03:04,240 --> 01:03:06,540 Teşekkür ederim. 791 01:03:09,800 --> 01:03:11,300 Ami! mükemmel zamanlama. 792 01:03:11,300 --> 01:03:11,880 Evet? 793 01:03:12,050 --> 01:03:14,550 Çocuğun ailesi geldi! 794 01:03:15,900 --> 01:03:17,240 Büyük kardeş! 795 01:03:20,070 --> 01:03:23,460 Gerçekten çok sevindim! 796 01:03:23,460 --> 01:03:25,410 Sen benim küçük kız kardeşim misin? 797 01:03:25,410 --> 01:03:26,400 Evet. 798 01:03:26,700 --> 01:03:28,400 Hiromi, küçük kardeşin. 799 01:03:28,560 --> 01:03:29,320 Hiromi mi? 800 01:03:29,320 --> 01:03:31,320 Bu iyi, değil mi? 801 01:03:31,730 --> 01:03:33,730 Affedersiniz... 802 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Bu işyerindeki yöneticiniz. 803 01:03:36,610 --> 01:03:38,050 Shingai! 804 01:03:38,840 --> 01:03:40,960 Gerçekten iyisin, değil mi? 805 01:03:41,490 --> 01:03:42,690 Shingai mi? 806 01:03:45,000 --> 01:03:48,500 Gerçekten bizimle ilgili hiçbir anınız yok mu? 807 01:03:49,400 --> 01:03:50,400 Bu doğru. 808 01:03:53,740 --> 01:03:55,000 Anlıyorum. 809 01:03:55,000 --> 01:03:56,800 Evet. 810 01:03:59,430 --> 01:04:00,640 Sorun değil! 811 01:04:00,640 --> 01:04:03,000 Doktordan izin aldım. 812 01:04:04,070 --> 01:04:06,070 Ah! 813 01:04:09,500 --> 01:04:11,040 IC çipiyle ne yaptın? 814 01:04:11,040 --> 01:04:12,740 IC çipi mi? 815 01:04:14,100 --> 01:04:16,400 Sadece zaman ayırın ve unutmayın. 816 01:04:40,760 --> 01:04:42,860 Yani adın Hiromi mi? 817 01:05:05,820 --> 01:05:06,860 Neden ben? 818 01:05:07,300 --> 01:05:08,860 Ne yaptım? 819 01:05:09,480 --> 01:05:11,480 Bir hata yaptın. 820 01:05:12,290 --> 01:05:13,800 Ben neyim? 821 01:05:14,260 --> 01:05:15,500 Sen nesin? 822 01:05:17,300 --> 01:05:19,500 Sen bir katilsin. 823 01:05:34,820 --> 01:05:36,700 Acele edin ve yürümeye devam edin! 824 01:06:34,140 --> 01:06:35,720 Shi-Shingai! 825 01:06:35,720 --> 01:06:38,740 Hadi konuşalım! 826 01:06:40,700 --> 01:06:43,200 Ben sadece bana para ödenen şeyi yapıyorum! 827 01:06:43,320 --> 01:06:46,040 İşin bu noktaya gelmesini istemezdim! 828 01:06:49,600 --> 01:06:52,770 Aynen öyle, sana katılacağım. 829 01:06:53,100 --> 01:06:56,620 Eğer bunu yaparsak, bizi takip etmeyecekler! 830 01:06:59,600 --> 01:07:01,200 Peki ya? 831 01:07:04,500 --> 01:07:06,660 Onlar kim? 832 01:07:09,200 --> 01:07:12,900 Athena Güvenlik'ten Higashi! 833 01:07:15,950 --> 01:07:18,030 O adam tarafından mı işe alındın? 834 01:07:18,760 --> 01:07:20,150 Bu doğru! 835 01:07:20,470 --> 01:07:24,900 Sen de onun tarafından işe alındın ama bir aracı aracılığıyla! 836 01:07:26,960 --> 01:07:29,440 İşverenim neden beni hedef alıyor? 837 01:07:29,440 --> 01:07:32,430 Ağzım mühürlendi! 838 01:07:33,100 --> 01:07:38,140 Fail sen oldun bombalı saldırıdan! 839 01:07:38,300 --> 01:07:40,750 Ben sorumluydum bombalama için mi? 840 01:07:40,750 --> 01:07:41,880 Evet! 841 01:07:41,880 --> 01:07:43,720 Suçlu sensin! 842 01:07:43,860 --> 01:07:46,460 Bu yüzden saklandık! 843 01:07:48,030 --> 01:07:49,000 Tamam aşkım. 844 01:07:49,800 --> 01:07:52,100 Ben hiçbir şey saklamadım! 845 01:07:54,600 --> 01:07:59,400 Bu yüzden lütfen beni öldürmeye çalışmaktan vazgeçin! 846 01:08:13,370 --> 01:08:14,770 Görmek! 847 01:08:15,500 --> 01:08:17,080 Artık silahsızım! 848 01:08:18,600 --> 01:08:20,420 Hadi konuşalım! 849 01:08:21,080 --> 01:08:22,240 Lütfen dışarı çıkın! 850 01:08:23,200 --> 01:08:24,240 Hey! 851 01:08:24,240 --> 01:08:26,240 Shingai! 852 01:08:29,970 --> 01:08:32,500 Kıpırdama! Eğer bunu yaparsan ölürsün! 853 01:08:33,240 --> 01:08:34,440 Hareket etmeyeceğim. 854 01:08:34,960 --> 01:08:37,000 Kahretsin, hareket edemiyorum. 855 01:08:39,180 --> 01:08:42,000 Gerçek adım Shingai mi? 856 01:08:42,140 --> 01:08:44,000 Yoksa bu benim yeraltı dünyasındaki adım mı? 857 01:08:45,810 --> 01:08:50,460 Adınız 'Yeni Vadi' olarak yazılıyor. 858 01:08:50,700 --> 01:08:53,060 Shingai Kazuhiko. 859 01:08:53,360 --> 01:08:55,100 Shingai Kazuhiko mu? 860 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 Evet. 861 01:09:05,860 --> 01:09:07,770 Ah! 862 01:09:08,160 --> 01:09:09,420 İyi misin? 863 01:09:20,000 --> 01:09:22,200 Hastaneye dönmek ister misin? 864 01:09:26,100 --> 01:09:28,000 Seni zavallı şey. 865 01:09:30,600 --> 01:09:32,710 Acına son vereceğim, tamam mı? 866 01:10:03,800 --> 01:10:06,000 Zamanlarını alıyorlar... 867 01:10:15,140 --> 01:10:17,140 Sen kimsin? 868 01:10:18,000 --> 01:10:20,240 Gerçekten bir kız kardeşim var mı? 869 01:10:22,660 --> 01:10:24,320 Anlamıyorum! 870 01:10:24,330 --> 01:10:27,330 Bu adamlar sana bu rolü oynamanı mı söylediler? 871 01:10:29,240 --> 01:10:30,240 Evet. 872 01:10:30,340 --> 01:10:32,200 Hiromi... İşte bu isminin olduğunu söylediler. 873 01:10:32,200 --> 01:10:34,200 Hiromi mi? 874 01:10:34,400 --> 01:10:36,740 Benim… benim bununla hiçbir ilgim yok! 875 01:10:36,900 --> 01:10:39,160 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum! 876 01:10:39,160 --> 01:10:41,000 Sadece gelmem istendi! 877 01:11:27,030 --> 01:11:29,800 Merhaba, bu kim olabilir? 878 01:11:30,650 --> 01:11:32,580 Sözünüzü kestiysem özür dilerim 879 01:11:32,580 --> 01:11:34,940 benim adım Nakamura, ben Shingai'nin bir arkadaşı. 880 01:11:35,600 --> 01:11:38,240 Bu numarayı aldım Akai adında bir adamdan. 881 01:11:38,620 --> 01:11:39,920 Bay Akai'den mi? 882 01:11:39,930 --> 01:11:40,900 Evet. 883 01:11:41,260 --> 01:11:42,960 Ne için arıyorsun? 884 01:11:43,100 --> 01:11:46,140 Uzun zaman oldu Shingai'yi gördüğümden beri 885 01:11:47,000 --> 01:11:49,600 onun adresi var mı? veya iletişim bilgileri? 886 01:11:50,900 --> 01:11:51,900 Sen... 887 01:11:54,420 --> 01:11:55,960 Shingai! Sağ? 888 01:11:56,670 --> 01:11:59,550 Neden öyleymiş gibi davrandın telefonda başka biri mi var? 889 01:11:59,550 --> 01:12:02,000 Sen olduğunu anladığım anda biliyordum sesini duydun. Embesil! 890 01:12:02,160 --> 01:12:03,360 Şu anda neredesin? 891 01:12:03,560 --> 01:12:05,100 Yüz yüze görüşelim. 892 01:12:20,660 --> 01:12:21,800 Sen nesin? 893 01:12:23,560 --> 01:12:25,600 Sen bir katilsin. 894 01:12:26,200 --> 01:12:30,600 Tokyo'yu sen gerçekleştirdin bombalı saldırı! 895 01:12:43,600 --> 01:12:46,420 Chūō, Tokyo'da, Hibi Mağazası, 896 01:12:46,820 --> 01:12:48,870 Ginza'daki Izutsu mağazası 897 01:12:48,870 --> 01:12:53,370 ani bir patlamanın meydana geldiği yer yoğun yaya trafiğindeki bir sırt çantasından. 898 01:12:53,540 --> 01:12:57,100 Bir ev hanımı erkeğin yanında duruyordu adamı tetikle; anında öldü. 899 01:12:57,550 --> 01:13:00,100 Şu ana kadar 18 kişi hayatını kaybetti 900 01:13:00,120 --> 01:13:04,960 196 kişi ciddi veya hafif yaralandı. 901 01:13:20,720 --> 01:13:22,580 Akai ile iletişime geçemiyorum. 902 01:13:22,980 --> 01:13:24,400 Arabalarında GPS yoktu. 903 01:13:24,400 --> 01:13:25,900 Muhtemelen öldürülmüşlerdir. 904 01:13:26,000 --> 01:13:28,640 Shingai gerçekten hafızasını mı kaybetti? Bir hata olmadı mı? 905 01:13:28,660 --> 01:13:31,600 Doktora göre, bu sadece geçicidir. 906 01:13:35,460 --> 01:13:40,860 O zaman Shingai olasılığı IC çipine sahip olmak yüksek, değil mi? 907 01:13:43,300 --> 01:13:44,300 Evet. 908 01:14:11,880 --> 01:14:18,446 Tamamen tercüme edilmiş ve zamanlaması Miharu-Rush tarafından yapılmıştır. Satış, Kiralama, Akış veya Kârlılık AMAÇLI DEĞİLDİR! 909 01:14:18,472 --> 01:14:24,945 Mümkünse lütfen resmi sürümü destekleyin 910 01:14:42,930 --> 01:14:44,330 Don! 911 01:14:47,290 --> 01:14:51,070 Dönüş. Yavaşça karşıma çık. 912 01:14:51,820 --> 01:14:53,760 İşte buradasın, bekliyorsun. 913 01:14:55,760 --> 01:14:57,640 Sen nesin? aralık mı? 914 01:14:57,740 --> 01:14:58,740 Ne? 915 01:14:59,000 --> 01:15:00,680 Yüzümü unuttun mu? 916 01:15:02,060 --> 01:15:03,320 Tabii ki değil. 917 01:15:03,510 --> 01:15:04,500 Beni şaşırttın. 918 01:15:04,570 --> 01:15:07,270 Şimdilik bir içki içelim. 919 01:15:09,200 --> 01:15:11,140 Akai'nin kızacağını biliyorsun. 920 01:15:11,640 --> 01:15:12,520 Ne yapıyordun? 921 01:15:12,540 --> 01:15:15,140 Görünen bir kişi Shingai Kazuhiko bulundu. 922 01:15:16,240 --> 01:15:16,950 Ha? 923 01:15:17,540 --> 01:15:20,250 Görünüşe göre kız kardeşi onu almaya gelmiş bulunduğu hastaneden kalktı. 924 01:15:20,540 --> 01:15:21,600 Küçük kız kardeşi mi? 925 01:15:22,520 --> 01:15:26,000 Bundan sonra arabayla gezmeye gittiler. Şu anda nerede oldukları bilinmiyor. 926 01:15:27,560 --> 01:15:30,900 Shingai nereye gitmiş olabilir ki? 927 01:15:32,000 --> 01:15:33,220 Bilmiyorum. 928 01:15:34,000 --> 01:15:36,400 Sanırım rahat nefes alabileceği bir yer. 929 01:15:36,700 --> 01:15:38,140 Bir canavar gibi. 930 01:15:41,320 --> 01:15:44,960 Yapamadığınız durum neydi? nerede olduğunu kimseye bildirdin mi? 931 01:15:44,980 --> 01:15:48,060 Öyleydi. 932 01:15:48,800 --> 01:15:50,080 Kız kardeşine bile söylemedin mi? 933 01:15:50,130 --> 01:15:51,100 Kız kardeş? 934 01:15:51,520 --> 01:15:52,640 Sorun nedir? 935 01:15:52,640 --> 01:15:54,780 unuttun mu kız kardeşin hakkında? 936 01:15:55,900 --> 01:15:59,220 Hayır, elbette hala biliyorum kız kardeşimin kim olduğunu. 937 01:15:59,640 --> 01:16:00,990 Onunla konuştun mu? 938 01:16:01,040 --> 01:16:01,600 Ha? 939 01:16:02,200 --> 01:16:03,600 Hayır, yapmadım. 940 01:16:03,980 --> 01:16:05,450 Onu yalnızca bir veya iki kez gördüm. 941 01:16:05,470 --> 01:16:07,220 Onunla nasıl iletişime geçeceğimi bile bilmiyorum. 942 01:16:12,440 --> 01:16:13,400 Naber? 943 01:16:15,600 --> 01:16:17,640 IC çipini nereye sakladınız? 944 01:16:18,140 --> 01:16:19,340 IC çipi mi? 945 01:16:19,800 --> 01:16:21,400 Onu yanında taşımıyor musun? 946 01:16:22,850 --> 01:16:25,546 Eğer sen olsaydın ne yapardın hafızamı kaybettiğimi öğrendim 947 01:16:25,572 --> 01:16:27,905 ve ne olduğunu bilmiyordum hakkında mı konuşuyorduk? 948 01:16:28,110 --> 01:16:29,390 Hafızanı mı kaybettin? 949 01:16:29,470 --> 01:16:31,130 Aptal numarası yapma. 950 01:16:31,480 --> 01:16:34,400 Hafızamı nasıl kaybettiğimi duydun. 951 01:16:34,960 --> 01:16:40,120 kim olduğumu nasıl unuttuğum da dahil kız kardeşim o yüzden onunla iletişim kuramadım. 952 01:16:41,770 --> 01:16:43,080 Hey, Shingai! 953 01:16:43,090 --> 01:16:43,860 Kıpırdama. 954 01:16:45,990 --> 01:16:49,250 Hafızamı kaybettiğimi kim söyledi sana? 955 01:16:49,640 --> 01:16:50,940 Bana biraz zaman ver. 956 01:16:50,940 --> 01:16:52,550 Yardımı mümkün değildi, değil mi? 957 01:16:52,550 --> 01:16:55,050 Kötü bir şey yaptın, kuralları çiğnedin. 958 01:18:04,300 --> 01:18:05,800 Böyle bırakırsak 959 01:18:06,300 --> 01:18:08,960 sahte olanı görecekler 'Kaza sonucu bombalama' senaryosu. 960 01:18:10,100 --> 01:18:12,260 Bunu görmelerine izin vermeyeceğim. 961 01:18:12,560 --> 01:18:15,960 Fedakarlık yapmaya hazırım. 962 01:18:16,360 --> 01:18:18,210 Suçluluk hissediyor musun? 963 01:18:18,700 --> 01:18:20,160 Ha? 964 01:18:21,640 --> 01:18:25,000 Müfettiş Kuraki'yi satranç taşı olarak mı kullanıyorsunuz? 965 01:18:27,100 --> 01:18:28,220 Hayır. 966 01:18:29,940 --> 01:18:31,740 Kendini suçlu hissetmez. 967 01:18:32,340 --> 01:18:33,340 Dinlemek, 968 01:18:34,280 --> 01:18:38,210 Eğer bunu yaparsanız, Müfettiş Kuraki bunu yapacaktır. onu bir kama gibi kendinize karşı kullanın. 969 01:18:38,210 --> 01:18:41,500 Çünkü görüyorsun aynı zamanda canavar gibidir. 970 01:18:42,440 --> 01:18:43,960 Anladım. 971 01:19:16,320 --> 01:19:18,180 Uykulu hissetmiyor musun? 972 01:19:19,850 --> 01:19:22,260 Hayır, iyiyim. 973 01:19:23,480 --> 01:19:25,500 Hala o hayallerin var mı? 974 01:19:27,680 --> 01:19:29,040 Nasıllar? 975 01:19:31,580 --> 01:19:34,000 Her gece değil. 976 01:19:35,000 --> 01:19:36,100 Anlıyorum. 977 01:19:36,840 --> 01:19:38,780 O halde endişelenmene gerek yok, değil mi? 978 01:21:01,880 --> 01:21:03,640 Talimata göre yaptım. 979 01:21:04,000 --> 01:21:07,300 IC çipi hakkında hiçbir fikri yok. 980 01:21:07,300 --> 01:21:10,220 Bir köprünün altındayım ve duyamıyorum açıkça, peki ya para -- 981 01:21:10,420 --> 01:21:12,060 Kahretsin! 982 01:21:18,060 --> 01:21:20,860 Lütfen beni bağışlayın! Sadece emirlere uydum... 983 01:21:24,170 --> 01:21:27,050 Bu IC çipi nedir? Hangi IC çipi? 984 01:21:27,050 --> 01:21:28,240 Bilmiyorum. 985 01:21:28,740 --> 01:21:30,140 Athena Güvenlik'teki adamlar 986 01:21:30,420 --> 01:21:33,890 sanırım IC çipi Kakehi'ye sahipsin çünkü sen Ka'nın peşindeydin -- 987 01:21:33,890 --> 01:21:35,400 Şu Kakehi denen adamı mı hedef alıyordum? 988 01:21:35,410 --> 01:21:36,400 Evet. 989 01:21:36,400 --> 01:21:39,500 Bu yüzden yerleştirdin Çantasında bomba var değil mi? 990 01:21:44,880 --> 01:21:46,860 Gerçekten bir kız kardeşim var mı? 991 01:21:47,000 --> 01:21:47,820 sana söylemiştim 992 01:21:47,820 --> 01:21:50,620 Onu bir veya iki kez gördüm, bilmiyorum eğer o gerçekten senin küçük kız kardeşin olsaydı. 993 01:21:50,620 --> 01:21:53,600 Ama onun özellikleri seninkine benziyordu -- 994 01:21:54,720 --> 01:21:57,240 Kız kardeşimin nerede yaşadığını biliyor musun? 995 01:21:58,070 --> 01:22:01,870 Emin değilim ama sanırım Doğu Nakano'da yaşıyor. 996 01:22:02,090 --> 01:22:03,800 Peki evim nerede? 997 01:22:03,800 --> 01:22:04,840 Söyle bana! 998 01:22:59,750 --> 01:23:00,750 Tekrar hoşgeldiniz. 999 01:23:03,060 --> 01:23:06,180 Senin neyin var Büyük Kardeş? gecenin bu saatinde eve mi geliyorsun? 1000 01:23:06,180 --> 01:23:07,180 Üzgünüm. 1001 01:23:08,560 --> 01:23:10,300 Özür dilenecek bir şey değil. 1002 01:23:10,400 --> 01:23:12,300 Çünkü burası ebeveynlerimizin evi. 1003 01:23:12,580 --> 01:23:15,300 Geri döndüm. 1004 01:23:25,060 --> 01:23:27,060 Mi! 1005 01:23:27,560 --> 01:23:29,800 Siz ikiniz hala ayakta mısınız? 1006 01:23:31,180 --> 01:23:32,620 Anzu, Kurumi, 1007 01:23:32,630 --> 01:23:35,060 teyzene dikkat et Mi yorgun olduğu için. 1008 01:23:35,800 --> 01:23:38,200 Bu gece yeni uyumaya geldim. 1009 01:23:38,720 --> 01:23:40,500 Solgun görünüyorsun. 1010 01:23:40,820 --> 01:23:42,600 Kendini yine fazla zorlamıyorsun değil mi? 1011 01:23:42,860 --> 01:23:44,300 Bunu yapmamalısın. 1012 01:23:44,400 --> 01:23:46,680 Bu bir veterinerin tavsiyesi mi? 1013 01:23:46,800 --> 01:23:49,450 Yoksa endişeli küçük kız kardeşim olarak mı? 1014 01:23:49,500 --> 01:23:51,200 İkisi de! 1015 01:23:51,550 --> 01:23:54,100 Beni hayvanlarla aynı kefeye koymayın. 1016 01:23:54,640 --> 01:23:57,100 Keşke annem de burada olup bunu görseydi. 1017 01:23:57,540 --> 01:24:00,980 Muhtemelen neden öyle olduğunu sorardı Babam gibi tam bir işkoliktim. 1018 01:24:04,700 --> 01:24:05,760 Peki o zaman. 1019 01:24:05,760 --> 01:24:06,700 Bu geceye ne dersin? 1020 01:24:06,740 --> 01:24:08,360 üçümüz yatıya mı kalacağız? 1021 01:24:08,620 --> 01:24:09,200 Evet! 1022 01:24:09,200 --> 01:24:10,740 Ben taraftayım! 1023 01:24:10,740 --> 01:24:11,800 Hayır öyleyim! 1024 01:24:11,840 --> 01:24:13,130 Hayır değilsin, ben öyleyim! 1025 01:24:13,130 --> 01:24:16,630 Mi Teyze'nin karar vermesine izin vereceğiz. 1026 01:24:18,780 --> 01:24:20,240 İşkolik olmamalısın! 1027 01:24:20,740 --> 01:24:21,560 O haklı! 1028 01:24:22,780 --> 01:24:23,500 Evet. 1029 01:24:23,940 --> 01:24:25,340 Teşekkür ederim. 1030 01:24:26,620 --> 01:24:27,980 Peki o zaman ışıklar sönsün. 1031 01:24:27,980 --> 01:24:28,970 İyi geceler. 1032 01:24:29,010 --> 01:24:30,660 İyi geceler! 1033 01:24:56,140 --> 01:25:00,070 Bugün bir Japon gazeteci Gurujibu Cumhuriyeti'nde gözaltına alındı. 1034 01:25:00,070 --> 01:25:02,400 Arka planı keşfedelim terör saldırılarından. 1035 01:25:02,410 --> 01:25:04,910 Şu anda bir terör örgütü Hükümete karşı 1036 01:25:04,910 --> 01:25:08,730 Japonya-Russo'dan çekilmeyi talep ediyor ortak enerji geliştirme projesi 1037 01:25:08,730 --> 01:25:10,640 Gerekçeleri hala belirsiz. 1038 01:25:10,640 --> 01:25:11,700 Bayan Kimura, eğer izin verirseniz. 1039 01:25:11,740 --> 01:25:15,710 Evet, Gurujibu Cumhuriyeti, Rusya Federasyonu'nun batısında... 1040 01:25:15,850 --> 01:25:19,140 Taş, kağıt, makas, önce siz gidin! 1041 01:25:19,240 --> 01:25:22,640 C･H･O･C･O･L･A･T･E 1042 01:25:22,680 --> 01:25:26,250 Taş, kağıt, makas, önce siz gidin! 1043 01:25:26,380 --> 01:25:28,240 Taş, kağıt, makas, önce siz gidin! 1044 01:25:46,430 --> 01:25:48,050 Sevimli. 1045 01:25:48,860 --> 01:25:50,240 Sağ? 1046 01:25:50,840 --> 01:25:52,840 Ne güzel bir genç kız. 1047 01:25:53,600 --> 01:25:55,200 Hadi gidelim. 1048 01:25:55,910 --> 01:25:57,300 Sol taraftaki market! 1049 01:26:18,740 --> 01:26:19,590 Açık 1050 01:26:20,750 --> 01:26:23,270 İmza: Depolama sahası 1051 01:27:03,260 --> 01:27:06,080 Orada, orada. 1052 01:27:07,570 --> 01:27:09,040 Bir göz atın. 1053 01:27:11,760 --> 01:27:14,200 Babanın ruhu orası. 1054 01:29:14,250 --> 01:29:20,060 Shrike'a geliyoruz... 1055 01:29:20,240 --> 01:29:23,480 Şu anda içiniz boş mu? 1056 01:29:25,340 --> 01:29:28,000 Müfettiş, Dharma'ya inanıyor musunuz? 1057 01:29:28,410 --> 01:29:30,440 Bakış açım değişti. 1058 01:29:32,600 --> 01:29:34,500 Birisi bir canavar mı çağırdı? 1059 01:29:36,500 --> 01:29:38,860 Hikayenin önemli kısımlarını atlamışsın. 1060 01:29:39,110 --> 01:29:40,940 Daha incesini açıklayamam operasyonun ayrıntıları. 1061 01:29:42,590 --> 01:29:43,680 Piliç kim? 1062 01:29:43,900 --> 01:29:47,000 Gücünü süpürmek için kullanmayacak mısın? PSB'den gelen karanlık mı? 1063 01:29:48,200 --> 01:29:51,200 İşlerin planladığın gibi gitmesine izin vermeyeceğim. 1064 01:29:51,380 --> 01:29:52,100 Beni duyabiliyor musun? 1065 01:29:52,100 --> 01:29:53,250 Teğmen Osugi! 1066 01:29:56,590 --> 01:30:00,690 Hepiniz sonsuza dek lanetlendiniz. Yani benim tarafımdan. 1067 01:30:04,500 --> 01:30:06,860 Bay Shingai, neredesiniz? 1068 01:30:07,060 --> 01:30:09,000 Sonraki bölüm... 1069 01:30:09,000 --> 01:30:10,400 Shingai ortaya çıktı. 1070 01:30:10,500 --> 01:30:13,490 PSB'nin bunu yapmasından nefret ediyorum pervasızca soruşturmak. 1071 01:30:13,890 --> 01:30:16,000 O, kaçak bir tren. 1072 01:30:16,020 --> 01:30:17,260 Onu kendi haline bırakmak doğru mu? 1073 01:30:17,370 --> 01:30:19,700 Ne saklıyorsun? 1074 01:30:19,950 --> 01:30:23,040 Baban kayboldu görevdeyken. 1075 01:30:25,080 --> 01:30:27,040 Adım Kaneko, yan evde oturuyorum. 1076 01:30:27,090 --> 01:30:29,720 Git, tadını çıkar, seni anormal piç. 1077 01:30:29,720 --> 01:30:32,040 Bu kız oraya bakıyor ama orada bu noktadan sonra görüntü yok. 1078 01:30:32,140 --> 01:30:34,020 Miyuki bir canavar gördüğünü söylüyor. 1079 01:30:34,840 --> 01:30:36,900 Gerçek şu ki, bilmemen daha iyi. 1080 01:30:37,100 --> 01:30:39,000 Bunu bilmek istiyorum. 1081 01:30:39,180 --> 01:30:40,780 Mutlak gerçek. 1082 01:30:40,860 --> 01:30:43,250 Çeviren ve zamanlayan Miharu-Rush. Satış veya Kâr AMAÇLI DEĞİLDİR! 1083 01:30:43,270 --> 01:30:46,726 Bu bir kurgu eseridir. İsimler, karakterler, işletmeler, yerler, olaylar ve vakalar ya personelin 1084 01:30:46,752 --> 01:30:50,370 hayal ürünü veya hayali bir şekilde kullanılmış. Gerçeğe herhangi bir benzerlik Yaşayan veya ölen kişiler veya gerçek olaylar tamamen tesadüftür. 1085 01:30:50,390 --> 01:30:52,781 Tamamen tercüme edilmiş ve zamanlaması Miharu-Rush tarafından yapılmıştır. DEĞİL Satış, Kiralama, Akış veya Kârlılık İÇİN! 1086 01:30:52,787 --> 01:30:54,845 Lütfen mümkünse resmi sürümü destekleyin. srt azaltma ~ Akbaba